Before 18-20 weeks gestation

Kahor 18 illaa 20 toddobaad uur-qaadida

Close up of women's hands dialing a mumber on a mobile phone La hadal GP-gaaga ama ka xaadir xarunta daryeelka deg-degga ah ee deegaankaaga haddii:
  • aad leedahay qandho sare (heerkulka ka badan 37.5ºC digrii)
  • xanuun ama gubasho kaadida
  • qulqul xaaladaha hore u jiray
  • matag soo noqnoqda ama shuban oo ay adag tahay in dareeraha hoos loo dhigo
  • wixii walaac ah ee uurka la xiriirin, sida walaaca maqaarka ama qufac joogto ah
  • dhibic ama dhiigbax xubinka taranka ah.
Wac unuggaaga uurka ee hore ama ka qeyb gal waaxda Shilalka & Xaaladda Degdegga ah haddii:
  • aad leedahay dhiig-baxa xubinka taranka cas ee culus oo dhalaalaya
  • calool xanuun dhexdhexaad ah/daran.

After 37 weeks gestation/When expecting labour

Ka dib 37 toddobaad ee uurka/Markaad filayso foosha

Heavily pregnant woman making a mobile phone call La hadal qaybta hooyonimada ee aad ka ballansan tahay haddii aad leedahay:
  • yaraan ilmo galeen oo xoog u noqda oo caadi u ah qaabka
  • dhiig-baxa xubinka taranka oo culus (in ka badan dhacaanka caadiga ah)
  • dhimis ama isbeddel ku yimaadda dhaqdhaqaaqa cunuggaaga
  • calool xanuun joogto ah
  • biyo ka soo baxa siilka, biyaha ayaa jabaya
  • dareemid caafimaad darro ama walwal in wax khaldanyihiin
  • qandho sare (heerkulka ka badan 37.5ºC)
  • shuban iyo/ama matag ay weheliso qandho sare, calool xanuun, kaadida aad u madow ama dhiig saxarada
  • madax xanuun ay weheliso barar xun gacmaha, cagaha ama wajiga iyo/ama dhibaatooyinka aragga
  • cuncun gacmaha ama cagaha.

After 18-20 weeks gestation

Ka dib 18 illaa 20 toddobaad ee uurka:

Worried-looking woman making a mobile phone call La hadal GP-gaaga ama ka qeyb gal xarunta daryeelka deg-degga ah ee deegaankaaga haddii:
  • wixii walaac ah ee uurka la xiriirin, sida walaaca maqaarka ama qufac joogto ah
  • xanuun ama gubasho kaadida
  • qulqul xaaladaha hore u jiray
  • dheecaan aan caadi ahayn oo xubinka taranka ama raaxo darro
  • shuban iyo/ama matag in ka badan 48 saacadood.
Ugu yeer saddex-geesoodka hooyanimada qeybta dhalmada ee aad la ballansan tahay haddii aad leedahay:
  • dhiig bax xubinka taranka
  • dhimis ama isbeddel ku yimaadda dhaqdhaqaaqa cunuggaaga
  • qandho sare (heerkulka ka badan 37.5ºC)
  • biyo ka soo baxa xubinka taranka
  • cuncun gacmaha ama cagaha
  • shuban iyo/ama matag ay weheliso qandho sare, calool xanuun, kaadida aad u madow ama dhiig saxarada
  • madax xanuun ay weheliso barar xun gacmaha, cagaha ama wajiga iyo/ama dhibaatooyinka aragga
  • xanuun caloosha dhexdhexaad ah/daran oo joogto ah ama soo socda oo taga.

Getting help during pregnancy/Emergencies

Helitaanka caawimada xilliga uurka/Xaaladaha degdegga ah

Pregnant woman looking at her mobile phone screen For non-urgent enquiries about your health during pregnancy contact your GP, named midwife or local antenatal clinic. For more urgent concerns, explore the tiles below to find out what to do. Hubi calaamadaha aad ugu yeerayso qaybta hooyanimada isla markiiba halkan: Mama Academy: symptoms to act upon Wixii walaac deg deg ah ee ku saabsan caafimaadkaaga shucuureed iyo maskaxda marxalad kasta oo uur ah, arag talo ku saabsan cidda lala xiriiri karo taageerada:

Ultrasound scans

Baaritaannada Ultrasound

Ultrasound screen close up of baby's head Waa muhiim in la xasuusto in iskaanadu yihiin nooc kale oo baadhitaano ah oo kaa caawinaya wax badan oo ku saabsan cunuggaaga. Ultrasound waa baaritaan caafimaad oo u baahan uruurinta sonagrapher. Sidaas darteed, waxaa lagu talinayaa inaad uga tagto ilmaha yar yar guriga, haddii aysan taasi ahayn wax aan laga maarmi karin. Xusuusnow in baaritaanku yahay nooc kale oo tijaabo ah oo kaa caawinaya inaad waxbadan ka ogaato cunuggaaga. Sida caadiga ah waxaa lagu siin doonaa laba baaritaan oo uurka ah. Midka hore waxaa loo yaqaanaa shaybaarka dating qiyaastii 12 toddobaad oo uur ah kan labaadna (oo mararka qaar loo yaqaan skaanka anomaly) waxaa la sameeyaa qiyaastii 20 toddobaad uur. iskaankan labaad wuxuu si faahfaahsan u eegaa lafaha cunuggaaga, wadnaha, maskaxda, laf dhabarta, wejiga, kelyaha iyo caloosha. Waa muhiim in la xasuusto in iskaanka ama shaybaadhka uusan helin wax kasta oo walaac ka muujin kara cunuggaaga. Tayada sawirradu waxay kuxirantahay dhowr arrimood, oo ay ku jiraan tusaha jirka iyo fibroids. Haddii aad jeceshahay inaad ogaato jinsiyada cunuggaaga, waxaad weydiin kartaa sonagrapher, in kasta oo aysan had iyo jeer suurtagal ahayn in si cad loo arko. Dhamaan haweenka uurka leh ee Boqortooyada Midowday waxaa la siiyaa baaritaano baaritaanka dhalmada ka hor. Tijaabada baarista ee uurka kuma siin karto jawaab haa/maya jawaab ah haddii ilmahaagu xaalad leeyahay. Kaliya waxay kuu sheegi kartaa fursadaha ilmahaagu saameyn ku yeelan karo. Baadhitaannada uurka waxaa ka mid ah tijaabooyinka dhiigga iyo baaritaannada ultrasound (baaritaannada ‘ultrasound’ waxay soo jeedin karaan inay jiri karaan xaalad (sida baarista cudurka ‘Down’s syndrome’) ama waxay xaqiijinayaan inay jirto xaalad (sida ku jirta ogaanshaha cudurka spina bifida)).
  • Natiijooyinka waxaa badanaa loo soo sheegaa inay yihiin fursad tirakoob oo mararka qaar ereyada “fursad la kordhiyey” ama “fursad hoose” ayaa la isticmaali doonaa.
  • Erayada “khatarta” iyo “kansarka” waxay tixraacaan suurtagalnimada dhacdo dhacdo. Tusaale ahaan, fursad ah 1 100 ka mid ah ayaa macnaheedu yahay in 100 haween ah oo natiijadan leh, 1 ay yeelan doonaan cunug qaba cudurka ‘syndrome’ 99na ma yeelan doonaan. Tani waxay la mid tahay fursad 1% ah oo ilmuhu leeyahay cudur iyo fursad 99% ah oo ilmuhu uusan helin.
  • Haweenka badankood waxaa lagu xaqiijin doonaa natiijooyinka laakiin qaar (qiyaastii 5%) ayaa la siin doonaa nTijaabooyinka ogaanshaha sida CVS iyo Amniocentesis waxay leeyihiin khatar yar (inta u dhaxaysa 0.5 iyo 1%) dhicis taasoo macnaheedu yahay go’aanka ku saabsan in la haysto ay adkaan karto. Nasiib darrose, ma jiro hab kale oo lagu ogaado hubaal haddii ilmahaagu leeyahay cilladda Down syndrome iyo cudurada kale ee hidda-socodka. Atiijo horseedda go’aannada ku saabsan baaritaanka. Waa doorashadaada inaad yeelato imtixaan kasta.
  • Tijaabooyinka ogaanshaha sida CVS iyo Amniocentesis waxay leeyihiin khatar yar (inta u dhaxaysa 0.5 iyo 1%) dhicis taasoo macnaheedu yahay go’aanka ku saabsan in la haysto ay adkaan karto. Nasiib darrose, ma jiro hab kale oo lagu ogaado hubaal haddii ilmahaagu leeyahay cilladda Down syndrome iyo cudurada kale ee hidda-socodka.
  • Tijaabada ogaanshaha ee uurka waxay kuu sheegi kartaa si loo caddeeyo in ilmahaagu uu qabo xaalad iyo in kale. Tijaabooyinka ogaanshaha ee uurka waxaa ka mid ah CVS, amniocentesis iyo baaritaannada ultrasound.
  • Dhammaan tijaabooyinka waa in si buuxda loogu sharxaa takhtarkaaga ama umulisada kahor intaadan qaadan.
Natiijooyinka iskaanka ayaa lagu siin doonaa maalinta uu sonicographer-ka dhammaystirayo skaanka. Inta badan unugyada dhalmada waxay ku siin doonaan sawirro iskaanka ah qiimo yar.

Screening tests for chromosomal anomalies

Baadhitaannada tijaabooyinka astaamaha koromosoomka

Microscope close up of chromosomes Tijaabada baarista ayaa ogaan karta haddii adiga, ama cunuggaaga, aad fursad sare ama aad u yar tahay inaad dhibaato caafimaad qabtid. Gudaha unugyada jirkeenna waxaa ku yaal dhismayaal yaryar oo loo yaqaan koromosoomyo. koromosoomyadani waxay wataan hiddo-wadaha go’aaminaya sida aan u horumarinno. Waxaa lagu siin doonaa imtixaan baaritaan si aad u aragto sida ay u badan tahay in ilmahaagu uu ku yeelan doono wax aan caadi ahayn koromosoomyadooda (Down’s, Edwards ‘ama Patau’s syndrome). Tijaabadani waxaa la sameyn karaa inta u dhaxaysa 11 iyo 20 toddobaad waxaana kugu lug leh inaad yeelato iskaanka ultrasound iyo baaritaanka dhiigga. Tijaabooyinkan waa kuwo waqti muhiim ah, marka waa muhiim inaad ka qeybgasho ballantaada la qorsheeyay. Haddii aadan awoodin inaad ka qeybgasho la xiriir waaxda ultrasound si aad sida ugu dhaqsaha badan dib ugu habeyso. Waxaa jira dhowr ikhtiyaar oo kala duwan oo la heli karo, marka waxaa mudan in la baaro goor hore ama la weydiisto umulisadaada macluumaad dheeri ah. Waxaa kula soo xiriiri doona qaybta dhalmada haddii natiijooyinka ay soo noqdaan iyagoo muujinaya fursad sare oo aad ku haysato mid ka mid ah xaaladaha koromosoomka ee kor ku xusan. Khasab kuguma aha inaad wax imtixaan sameyso hadaadan rabin. Tijaabada uurka ee aan la faafin (NIPT) waxaa la siin karaa dumarka hela fursad sare oo ka dhalata isku darka ama tijaabada afar geesoodka ah. Natiijad fursad sare waa heer ilaa 1 150. Natiijad fursad hoose waa 1 sanadkii 151 iyo wixii ka sareeya. NIPT lama bixin karo markii haweeney uur leh ay leedahay:
  • kansar, haddii aan laga cafin
  • martay dhiig ku shubitaan bilihii hore 4
  • lahaa dhuuxa lafta ama qalliinka xubnaha
  • immunotherapy ee uurka hadduu jiro, marka laga reebo daaweynta immunoglobulin-ka xididka (IVIg)
  • waxay lahayd daaweynta unugyada asliga ah
  • uur mataano ah oo la waayey
  • Cudurka ‘Down’s syndrome’, ama isku-dheellitiran ama mosaicism-ka cilladda Down, Edwards’s syndrome ama cudurka ‘Patau’s syndrome’ (waxyaabaha hidde ahaan)

Blood tests

Baadhitaanka dhiiga

Pregnant woman having a blood test Magacaabista ugu horeysa ee ballansashada umulisadaada waxay kugula talin doontaa baadhitaanada dhiiga ee Cagaarshowga B, HIV, waraabowga, cabirka dhiiga, nooca dhiiga iyo electrophoresis (baaritaanka sickle cell iyo baaritaanka thalasemia). Unugyada hooyonimada qaarkood ayaa waliba hubin doona heerarka gulukooska dhiiggaaga. Waxaad u baahan kartaa baaritaan dhiig oo loogu talagalay dulqaadashada gulukooska waqtiyada dambe ee uurka si aad u baarto xaalada loogu yeero sonkorowga uurka. Cabirida dhiigaaga guud ayaa mar kale la qaadan doonaa uurka si loo hubiyo in heerarkaaga iron-ka ay caadi ahaadaan. If your blood group is rhesus D negative, you may be offered a special blood test around 16 weeks of pregnancy. Where this test is not available, you will be offered an injection of Anti-D during pregnancy. Around 15% of women are rhesus negative. Small amounts of the unborn baby’s DNA are present in the mother’s blood. By isolating the baby’s DNA it is now possible to determine the unborn baby’s blood group. If the baby is predicted to be rhesus D negative then the mother will not require any prophylactic (preventative) Anti-D in this pregnancy before or after the birth. Paired samples (cord blood and mother’s blood) will be checked after birth to confirm the baby’s blood group. If the baby is predicted to be Rhesus D positive, or the result is inconclusive, you will be offered routine Anti-D prophylaxis at 28 weeks gestation and following any sensitising event, such as a fall, vaginal bleed or road traffic accident. Speak to your midwife or doctor for more information. Waa wax faa iido leh in la ogaado kooxdaada dhiiga haddii aad u baahatid in dhiig lagaa siiyo – tusaale ahaan, haddii aad tahay dadka aad u dhiigbaxa (dhiigbaxa) inta aad uurka leedahay ama dhalashada kadib.

Dhiig-yaraanta (iron-ka hoose)

Dhiig-yaraanta ayaa kaa dhigaysa mid daallan oo ann la qabsan karin luminta dhiigga markaad dhalayso. Waa in lagu siiyaa baarista dhiig yaraantaada ballantaada iyo mar labaad 28 toddobaad. Haddii tijaabooyinku muujiyaan inaad dhiig yaraan tahay, waxaa suuragal ah in lagu siiyo iron iyo folic acid.

Tijaabada unugyada iyo dhiig-yaraanta

Sida aan kor ku soo sheegnay, baaritaan dhiig ayaa la qaadayaa si loo ogaado haddii aad ku qaadatid hiddo-wadayaasha. Waxay kuxirantahay cisbitaalka meesha aad ballansan tahay waxaa sidoo kale lagu siin karaa baaritaan dhiig si aad u ogaato haddii aad u qaadatid hiddo-wadaha unugyada buka. Unugyada xanuunka loo yaqaan ‘Sickle cell’ iyo ‘thalassaemia’ waxay saameeyaan habka oksijiinta loo qaado jirkeena. Ma qabsan kartid ama ma horumarinaysid unug xanuun ama thalassaemia – waad ku dhalatay. Kuwani waa waxyaabo aan ka dhaxli karno waalidkeen. Haddii aad ka dhaxli karto unugyada buka ama thalassaemia hal waalid waxaa laguugu magacaabaa’ side caafimaad qaba. Inta uurka la leeyahay waxaad ogaan kartaa inaad inaad tahay side caafimaad qaba. Qoysaska qaarkood waxay ogyihiin inay leeyihiin unug xanuun ama thalassaemia oo ku jira qurxinta hidaha qoyskooda oo la tijaabiyo uurka ka hor. Haddii aad ka dhaxli karto unugyada buka ama dhiig-yaraanta labada waalid waxaad lahaan doontaa xaalad waxaadna u baahan doontaa daryeel takhasus leh oo cimri dheer. Haddii natiijada tijaabadaadu muujiso inaad tahay ‘side caafimaad qaba’ waxaa kula soo xiriiri doona kooxda baaritaanka hooyada si aad u sharaxdo natiijada oo aad u siiso tijaabada aabaha cunuggaaga. Hoos waxaa ku yaal xiriiriyeyaal macluumaad dheeri ah oo ku saabsan unugyada buka iyo dhiig-yaraanta: Information for fathers Screening tests for you and your baby sickle cell and thalassaemia Sickle cell carrier Thalassaemia carrier Alpha Zero Thalassaemia Haemoglobin C carrier Haemoglobin Lepore carrier Haemoglobin O Arab carrier Haemoglobin Delta Beta Thalassaemia carrier Haemoglobin D carrier Haemoglobin E carrier

Screening tests and ultrasound scans

Baadhitaanka tijaabooyinka iyo baaritaannada ultrasound

Utrasound screen image of baby Inta uurka la leeyahay waxaa lagu siin doonaa dhowr baaritaan si aad isugu daydo oo aad u ogaato wixii dhibaatooyin caafimaad ah oo ku dhici kara adiga ama cunuggaaga. Go’aankaaga ayaa ah inaad yeelato mid ka mid ah tijaabooyinkan. Akhri buugga “Tijaabinta baarista adiga iyo cunuggaaga” buugga yar ee isku xirka dhamaadka boggan. Waa muhiim in la fiiriyo buug-yaraha ka hor kulankaaga ugu horreeya ee aad la yeelaneyso umulisadaada maadaama ay ku jirto macluumaad muhiim ah oo ku saabsan xulashooyinkaaga baarista. Buug-yaraha waxaa lagu heli karaa luqado kala duwan.
Antenatal screening

Maternity notes

Qoraallada hooyada

Close up of midwife and pregnant woman sharing her maternity notes Waxaa lagu siin doonaa qoraallo hooyonimo gacanta lagu hayo oo ay tahay inaad marwalba kula sii wadato, oo aad u soo qaadato ballamahaaga oo dhan. Ballamahaaga ayaa sida caadiga ah lagu diiwaangelin doonaa halkan, oo ay la socdaan natiijooyinka ka soo baxa tijaabooyinka dhiiggaaga iyo baaritaannada. Dhammaan unugyada dhalmada ee England waxay u socdaan adeegsiga diiwaannada dhijitaalka ah diiwaannadaasna waxay si ammaan ah ugu kaydsan yihiin nidaamka IT-ga qaybta hooyada. Waxaad weydiisan kartaa bixiyaha daryeelka hooyonimada inuu sharraxo wax kasta oo lagu qoray qoraalada hooyonimada haddii aadan hubin.