Mouth (oral) thrush

Finanka Afka

Close up of baby's open mouth showing white patches of thrush Finanka afka waa infekshin fangas ah oo dad badan ku dhaca. Si fudud oo dhakhso leh ayaa loo daaweyn karaa haddii uusan iskii u bogsan.

Sideen ku ogaanayaa inuu ilmahaygu cilladan qabo?

  • Ka fiiri ka-soobaxyo ama finan cad dhabannada cunuggaaga, cirridkiisa iyo qeybta kore ee afka. Finankani waxay u ekaan karaan dhibco caano ah, laakiin haddii aad xoqdo waxaad la kulmi meel adag.
  • Ilmahaagu wuu dhibsan karaa markii la naasnuujiyo ama xitaa wuu diidi karaa naaskaaga ama dhalada caanaha.
  • Mararka qaarkood carruurtu waxaa sidoo kale ku dhaca finanka xafaayadda markay qabaan cilladan. Waxay u ekaan kartaa casaan ama casaan dhalaalaya oo leh dhibco yar oo kor u soo bacsan waxaadna arki kartaa kareemada finanka ee caadiga ah inaysan waxtar u lahayn nadiifinta finankan.
  • Haddii aad naas nuujinayso waxaad arki kartaa inaad ibta naaska ku qabto finan, taasoo ka dhigaysa kuwa xanuun badan, casaan ah oo dillac uu ka muuqdo.

Daaweyn noocee ah ayaan heli doonnaa?

Dhakhtarkaaga ama booqdaha caafimaad ayaa kuu qori kara daaweynta antifungal. Nooca daaweyntu waxay kuxirantahay da’da cunuggaaga. Mudada daaweynta badanaa waxay qaadataa 7 maalmood. Haddii uusan jirin wax horumar ah usbuuc ka dib, weydii dhakhtarkaaga talo dheeraad ah.
  • Haddii aad naasahaaga ku qabto finan, dhakhtarkaaga sidoo kale wuxuu kuu qori doonaa daawo.

Sideen uga hortagi karaa cilladan?

  • Finanka afka ayaa sida caadiga ah khatartooda yaraan doonta maadaama nidaamka difaaca jirka ee ilmahaagu uu korayo.
  • Taxaddar dheeraad ah muuji markii aad nadiifinayso dhalooyinka, saabuunnada iyo qalabka kale ee quudinta.
  • Haddii aad wali qabto cilladan, naasahaaga dhaq nuujinta kadib. Adeegso biyo saafi ah, qallaji oo mari daaweyn kasta oo laguu qoro si looga fogaado in faafitaanka.
  • Si looga hortago infekshinka in uu soo laabto, hubi in marooyinka gacmaha lagu nadiifiyo ay u kala baxsan yihiin kuwa naasnuujinta kahor iyo kuwa ka dambeeya, iyo kuwa kahor iyo ka dib beddelka xafaayadda ilmaha.

Breasts and genitals

Naasaha iyo xubnaha taranka ee dhallaanka

Newborn baby being weighed Waa caadi in naasaha ilmaha dhasha ah ay noqdaan wax yar oo bararsan oo laga yaabo inay caano ka baxaan, ha ahaato wiil ama gabar. Xubnaha taranka ee dhallaanka badanaa waxay u muuqdaan kuwo bararsan laakiin waxay caadi noqon doonaan si la mid ah jirkooda toddobaadyo gudahood. Gabdhuhu mararka qaarkood waxay leeyihiin dheecaan daruuro leh oo ka soo baxa xubinkooda taranka waxayna yeelan karaan xoogaa dhiig ah oo loo yaqaan ‘xilliga pseudo’ oo ay sababtay ka bixitaanka hormoonnadaada ay ka heshay iyada oo loo marayo ilmo galeenka. Tani waa caadi, si kastaba ha noqotee, haddii aad ka walaacsan tahay lahadal umulisada.

Bumps and bruises

Burooyin iyo nabarro

Close up of baby's face with vertical red mark from forehead to chin from use of forceps during birth Ilmaha dhasha ah waxay badanaa leeyihiin barar (caput) iyo/ama nabarro madaxooda. Tani waxay noqon kartaa natiijada tuujinta iyo riixida waqtiga foosha oo inta badan tani waa ay dhammaan doontaa. Burooyinka iyo nabarrada waxay u badan tahay inay ku dhacaan venthouse gacan ka geysata ama dhalashada xoog leh waxayna ku dhici karaan hal ama labada dhinac ee madaxa. Waqtiyada qaarkood, kuwani waxay socon karaan toddobaadyo laakiin waxay si dabiici ah u xallismi doonaan, iyada oo aan loo baahan daaweyn.

Reflux (possetting)

Mataga (cuntada caloosha)

Man holds baby who has vomited milk dripping out of its mouth Reflux oo loo yaqaano mataga caruurta waa marka qaar ka mid ah waxyaabaha ku jira caloosha ilmaha ay ka soo baxaan caloosha oo ay afka imaadan. Waxyaabaha caloosha ku jira waa aashito sababi kara kicitaan iyo raaxo darro. Tani waxay ka dhigi kartaa cunuggaaga inuu ooyo muddo dheer, dhabarka u xirto oo diido caanaha. Ilmaha badankood tani waa caadi oo badanaa si caadi ah ayay uga fiicnaadaan.

Miyaan caawimaad raadiya haddii taasi dhacdo?

  • Waa inaad talo raadsataa haddii ilmahaagu uu bilaabo matag xad dhaaf ah ama uu keeno caano cagaar ah, cagaar huruud ah ama u eg inuu dhiig ku jiro.
  • Caawimaad raadso haddii ilmahaagu qandho qabo, aad u hurdo badan yahay, uu qabo shuban, wuxuu leeyahay oohin aad u wanaagsan, waxay u muuqataa inay dillaacayso ama ay leedahay saxarada (poo) oo u muuqda mid madow ama dhiig ku jira.
  • Haddii reflux uu bilaabmayo lix bilood ka dib, caawimaad ka raadso GP-gaaga.

Maxaan sameyn karaa si aan u caawiyo ilmahayga?

  • Sii naas nuujin yar waqtiyo isku dhow.
  • Haddii dhalmada quudinta, sii cunuggaaga xaddi yar oo caano ah waqtiyo isdaba joog ah – yar iyo marar badan.
  • Babi (burp) ilmahaagu si joogto ah inta lagu jiro quudinta oo u xaji isaga si qumman ka dib quudinta ugu yaraan 30 daqiiqo.
  • Ka fogow isticmaalka kuraasta gawaarida isla marka quudinta la quudiyo.
  • Ka fogow dharka ama xafaayadaha ku dhagan caloosha.
  • Ka fogow soo-gaadhista dhammaan noocyada qiiqa, maadaama tani ay cunuggaaga ka dhigi karto mid oohin badan.

Skin rash

Kasoobaxa maqaarka

Close up of baby's face with prominent skin rash Waxay caadi u tahay dhallaanka caafimaadk qaba inay ku dhacaan finanka maqaarka todobaadka ugu horreeya ama ka labaad ee noloshiisa. Furuurucaan waxaa loo yaqaan erythema toxicum neonatorum. Ma keento dhibaatooyin muddo-dheer ah mana u baahan tahay daaweyn. Hoos ugu dhaadhac isku xirka laxiriira finanka adigoon qandho qabin ama cuncun si aad u aragto sawirada ilmo qabo finankan oo aan dhib lahayn.

Eye care

Daryeelka indhaha

Close up of baby's head supported by mother's hand while the eyelid of one of the baby's closed eyes is wiped with a tissue Ma jiro nadiifin gaar ah oo indhaha ilmaha looga baahan yahay ilaa indhaha ilmahaagu uu caabuq ku dhaco mooyee. Si kastaba ha noqotee, fiiri wixii calaamado ah oo ku dheggan indhaha, casaan ama dheecaan. Kuwani waxay u dhici karaan sabab muuqata laakiin waxay u muuqan karaan dheecaan huruud ah hal ama labada indhood. Haddii ay taasi dhacdo, fadlan u sheeg umulisadaada ama booqdaha caafimaadka, oo laga yaabo inay ka soo baxaan isha (indhaha) iyo/ama u diyaariso takhtarkaaga inuu qoro daaweynta.

Nappy content

Waxyaabaha ay xafaayaddu ka kooban tahay

Opened out baby nappy

SAXARADA ILMAHA IYO KAADIDA

Maalinta 1 Meconium Maalinta 2-3 Beddelka cagaar fudud Maalinta 4-5 Jaale/huruud

Da’da ilmaha

xafaayad qoyan

xafaayad wasakh ah

1-2 maalmo 1-2 ama in ka badan 1 ama cagaar madow/madow
3-4 maalmo 3 ama in ka badan noqoshada culus 2 ama cagaar/beddel badan
4-5 maalmo 5 ama in ka badan oo culus 2 ama ka badan hurdi, oo noqda mid soo boodaya
5-6 maalmo 6 ama in ka badan oo culus 2 ama in ka badan oo hurdi ah, biyo-galeen ah, muuqaal seedy
Kaadida cunuggaaga (wee) iyo saxarada (poo) waxay muuqan karaan haddii ilmahaagu helo caano ku filan. Inta caano ah ee ilmahaagu cabbo, kaadida ayaa sii kordheysa ilmahaagu soo saari doonaa. Haddii ilmahaagu soo saarayo kaadi cad oo badan, tani waa calaamad muujinaysa inay heleen caano ku filan. Soosaarka kaadida ayaa si tartiib tartiib ah u korodha ilaa maalinta 6-7, markay tahay inay lahaadaan ugu yaraan lix xafaayadood oo qoyan 24 saac gudahood. Sida ilmahaagu u cabbo oo uu caano oo u dheefsado maalmaha ugu horreeya dhalashada ka dib, mugdiga, meconium-ka madow wuxuu isu beddelaa saxarada midab huruud ah oo iniin khardal le’eg (poo). Haddii ilmahaagu uusan ku dhaafin meconium afartii iyo labaatankii saacadood ee ugu horreeyay dhalashada, waa inaad la hadashaa umulisadaada ama GP-gaaga. Haddii saxaradu wali madow madow madow maalinta 3, tani waxay soo jeedineysaa inaysan helin caano ku filan. Isla markiiba la hadal umulisada haddii kaadida cunuggaaga ama saxarada aysan sii kordhin/beddeleynin sida ku xusan shaxda kore. Ilmaha qaarkood waxay ku dhaafi doonaan walax oranji/casaan ah (kaadida) kaadidooda. La hadal umulisadaada haddii aad tan aragto wixii ka dambeeya labada maalmood ee ugu horreeya. Haddii aad gabar dhashay, waxaad ogaan kartaa inay leedahay ‘muddo yar oo pseudo ah. Ka bixitaanka hormoonnadaada ay ku heshay ilmo galeenka waxay sababi kartaa xoogaa dhiig ah oo xubinka taranka ah. Tani waa caadi.

Newborn jaundice

 Cagaarshowga ama jooniska dhallaanka

Close up of baby's face with yellow coloured skin Cagaarshowga dhalaanka waa xaalad caadi ah oo soo muuqata laba ilaa saddex maalmood dhalashada ka dib, waxaana loo arki karaa midab huruud ah oo maqaarka wejiga ah, jirka kore iyo inta badan gudha indhaha. Haddii ilmahaagu sidan noqdo 24-ka saacadood ee ugu horreeya, tani caadi ma ahan, oo ilmahaagu wuxuu u baahan doonaa dib u eegis caafimaad oo deg deg ah. Jaundice waxaa sababa walax loo yaqaan bilirubin, oo ku dhisa dhiigga cunuggaaga sidii wax soo saar dhakhso ah oo unugyada dhiigga cas. Kadib markuu ilmuhu dhasho waxay qaadan kartaa waqti yar in beerkooda ay qaan gaaraan oo ku filan si hufan u burburin bilirubin, sidaas darteedna waxay keenaysaa cagaarshow cusub. Jaundice-ka ilmaha waa caadi oo inta badan si iskood ah ayey u xallin doonaan 10-14 maalmood gudahood. Tiro yar oo dhallaanka ah ayaa yeelan kara cagaarshow kaduwan midkan oo u baahan daaweyn sawir-qaadis ah oo ku jirta isbitaalka iyadoo la adeegsanayo nalal gaar ah. Jaundice waxay ka dhigi kartaa dhallaanka inay ku ridaan hurdo oo ay ka caga jiidaan quudinta, taasoo horseedaysa fuuq-baxa taasoo ka sii dari cagaarshowgan. Waa muhiim in la bixiyo quudin joogto ah, ugu yaraan saddexdii saacadoodba mar, haddii aad u maleynaysid in ilmahaagu leeyahay cagaarshow. Hubi in ilmahaagu si fiican u quudanayo. Haddii aad ka walwalsan tahay cagaarshowga ilmaha, ama haddii aad aragto in saxarada ilmahaagu ay yihiin kuwo midab/caddaan ah, kala hadal umulisadaada bulshada ama wac NHS 111 talo.