4: Xogta Shaqsiyeed5: Macluumaadka Si otomaatig ah loo Ururiyay6: Aasaaska Sharciga ee Ka baaraandegida Xogta7: Qaybaha Saddexaad8: Xuquuqda GDPR ee Mum and Baby9: U wareejinta Xogta Shaqsiyeed Dal ka baxsan EEA10: Jebinta Xogta
‘Mum & Baby’ waxaa bixiya ‘Imagineear Ltd’ (‘Shirkadda’) iyadoo lala kaashanayo CW+ iyo Waqooyi Galbeed London Nidaamyada (“annaga”). Imagineear Ltd waxay ka diiwaangashan tahay Boqortooyada Midowday iyadoo ay hoos imaaneyso shirkadda No. 06887633 waxayna xafiiskayaga ka diiwaan gashan yihiin The Bloomfield Rooms, Fulham Palace, London SW6 6EA. Waxaan ka diiwaan gashan nahay Wakiilka Macluumaadka iyadoo la tixraacayo ZA13 0648.Imagineear Ltd waxay aqoonsan tahay inay leedahay mas’uuliyad sharciyeed si loo ilaaliyo macluumaadka shaqsiyeed iyo xasaasiga ah ee maaddooyinka xogta, oo ay ku jiraan shaqaalaha, alaab-qeybiyeyaasha, macaamiisha iyo la-hawlgalayaasha. Waxaa naga go’an ilaalinta xogta oo ah qayb muhiim ka ah ganacsigeenna iyo hababka hawlgalka, kaliya waligaa isticmaalkeeda iyada oo la raacayo Sharciga Ilaalinta Xogta ee 2018 iyo Xeerka Ilaalinta Xogta Guud ee 2016/679 (GDPR).Waxaa naga go’an oo keliya warqadda sharciga waafaqda, sidoo kale ruuxa sharciga ku dhaqma oo aan muhiimad weyn u leenahay saxda, sharciga, iyo si cadaalad ah ula dhaqanka dhammaan macluumaadka shaqsiyeed, ixtiraamka xuquuqda sharciga, asturnaanta, iyo aaminaadda dhammaan shakhsiyaadka aan la macaamilno.Waxaan ku dadaalnaa:
Ku buuxinta inta badan dhammaan shuruudaha sharciyeynta ee la xiriira;
Si joogto ah inaan ula socono oo u wanaajino ilaalinta aaminka ah ee xogta;
Ku darso qodobbada amniga xogta go’aannada ganacsiga; iyo
Kordhinta wacyiga shaqaalaha iyo tababarkooda.
Nidaamkani wuxuu dejinayaa waajibaadka ka saaran shirkadda ‘Imagineear Ltd’ iyo kaabayaasheeda, ee ku saabsan ilaalinta macluumaadka iyo xuquuqda macaamiisha, alaab-qeybiyeyaasha iyo xiriirada ganacsiga (“maaddada macluumaadka”) marka la eego xogtooda shaqsiyadeed ee hoos timaada GDPR. Tan waxaa ka mid ah laakiin aan ku xaddidnayn ururinta, socodsiinta, wareejinta, kaydinta iyo tuurista macluumaadka shaqsiyeed. Qawaaniinta iyo mabaadii’da halkan lagu qeexay waxaa raaci doona marwalba Shirkadda, shaqaalaheeda, wakiiladeeda, qandaraasleyaasha, ama qeybaha kale ee ku shaqeeya magaca Shirkadda.
Qeybta II: GDPR
1. Shuruudaha
GDPR kaliya waxay la xiriirtaa socodsiinta macluumaadka shaqsiyeed.
Xogta Shaqsiyeed
‘Macluumaad kasta oo la xiriira qof dabiici ah oo la aqoonsaday ama la garan karo’ – Qodobka 4 (1)
Qofka dabiiciga ah ee la aqoonsan karo
‘Mid la aqoonsan karo, si toos ah ama si aan toos ahayn, gaar ahaan tixraaca aqoonsiga sida magaca, lambarka aqoonsiga, xogta goobta, aqoonsi khadka tooska ah ama hal ama in ka badan oo gaar ah oo ku saabsan jir ahaanta qofka, hidde, maskax, dhaqaale, dhaqan ama aqoonsi bulsho ee qofkaas dabiiciga ah’- Qodobka 4 (1)
Ka shaqeynta
‘Hawl kasta ama hawlgallo kasta oo lagu sameeyo xogta shaqsiyeed ama noocyo xog shaqsiyeed, ha ahaato qaab otomaatig ah’ – Qodobka 4 (2)
2. Mabaadi’da Ilaalinta Xogta
GDPR waxay dejineysaa mabaadii’da soo socota ee aan u hoggaansami doonno. Haddii xog kasta oo shaqsiyeed ay noo shaqeyso, waxay noqon doontaa:
Waxaa loo habeeyay si sharci ah, cadaalad ah, iyo hab hufan oo la xiriira mawduuca xogta.
Waxaa loo soo ururiyey ujeedooyin cayiman, cad, iyo sharci ah oo aan loo sii socodsiin qaab aan waafaqsanayn ujeeddooyinkaas. Ka baaraandeg dheeraad ah oo loogu talagalay ujeeddooyinka kaydinta danaha guud, ujeeddooyinka cilmi baarista ama taariikhiga ah ama ujeeddooyinka tirakoobka looma tixgelin doono inay la jaan qaadayaan ujeeddooyinka bilowga ah.
Ku filan, ku habboon, oo ku xaddidan waxa lagama maarmaanka u ah ujeeddooyinka loo hawlgeliyo.
Sax ah iyo, meeshii loo baahdo, ilaa iyo hadda la soco. Tallaabo kasta oo macquul ah ayaa la qaadi doonaa si loo hubiyo in xogta shaqsiyeed ee aan sax ahayn, iyadoo la tixgelinayo ujeeddooyinka loo hawlgelinayo, la tirtiro, ama la saxo iyada oo aan dib loo dhigin.
Ku xafid foom u oggolaanaya aqoonsashada agabka xogta wixii aan ka sii baahnayn ujeeddooyinka loo adeegsado macluumaadka shakhsiga ah. Xogta shaqsiyeed waxaa lagu keydin karaa muddo dheer iyadoo xogta shaqsiyadeed loo socodsiin doono oo keliya ujeeddooyinka kaydinta danaha guud, ujeeddooyinka cilmi baarista ama taariikhiga ah, ama ujeeddooyinka tirakoobka, iyadoo la raacayo hirgelinta tallaabooyinka farsamo iyo abaabul ee ku habboon ee ay u baahan tahay GDPR si loo ilaaliyo xuquuqda iyo xorriyadda maaddada xogta.
Waxaa loo habeeyay qaab xaqiijinaya amniga ku habboon ee macluumaadka shakhsiga ah, oo ay ku jiraan kahortagga sharci darrada ah iyo ka hortagga shilalka, burburka, ama waxyeelada, iyadoo la adeegsanayo tillaabooyin farsamo ama abaabul oo ku habboon.
3. Xuquuqda Mawduucyada Xogta
GDPR waxay dejineysaa xuquuqaha soo socda ee lagu dabaqi karo maaddooyinka xogta:
Xuquuqda in la ogeysiiyo
Xuquuqda helitaanka
Xuquuqda sixitaanka
Xuquuqda baabi’inta (oo sidoo kale loo yaqaan ‘xaq u lahaanshaha in la iloobo’)
Xuquuqda lagu xakameynayo howsha
Xuquuqda helitaanka xogta
Xuquuqda diidmada
Xuquuqda marka la eego go’aan qaadashada otomaatiga ah iyo ka faa’iideysiga
Qeybta III: Habka Xogta Mum & Baby
4. Xogta Shaqsiyeed
Ma jiro xog shaqsiyeed oo la codsado, loo baahan yahay ama haddii kale ay maamusho Mum & Baby.Xog kasta oo shaqsiyeed oo aad ku soo gasho App (magaca, cinwaanka, faahfaahinta xiriirka, doorbidyada dhalashada, iwm.) Waxaa lagu keydiyaa gudaha aaladdaada oo laga yaabo inaan la soo ururin, la keydin, la helay ama haddii kale waxaa farsameeyay shirkadda ‘Imagineear Ltd’ ama dhinac saddexaad. Waxaad go’aamineysaa sida, meesha iyo cidda aad la wadaageyso xogtan. Ma kaydinayno ama ma hayno mid ka mid ah macluumaadka shaqsiyeed ee aad gashato qalabkaaga.Waxaa lagaa codsan karaa inaad bixiso koodh si aad u hesho qaybta hooyonimada ee ku habboon. Si kastaba ha noqotee, tani kama dhigeyso macluumaad shaqsi ahaan lagugu garan karo maadaama aanan ka baaraandegin xog kale oo, marka lagu diro boostada, loo isticmaali karo in lagu aqoonsado.
5. Macluumaadka si otomaatig ah loo soo ururiyey
Ujeeddooyinka falanqaynta, waxaan si otomaatig ah u ururineynaa xogta markaad isticmaaleyso App-ka adoo adeegsanaya qaar ka mid ah raad-raacayaasha gudaha. Uma isticmaalno xog si aan u gaarno go’aanno otomaatig ah ama aan u isticmaalno wax-ka-qabashada.Noocyada xogta la soo aruuriyay waxaa ka mid noqon kara tirada isticmaaleyaasha, isticmaaleyaasha cusub, bogag gaar ah oo la booqday iyo dhererka booqashada bogga. Ujeeddada tan ayaa ah in la kormeero oo la qiimeeyo adeegsiga App-ka si loo cabbiro wax-ku-oolnimada loona hagaajiyo shaqadeeda.Xogta noocan ah si buuxda ayaa loo aqoonsan yahay mana aha xog shaqsiyeed.
6. Aasaaska Sharciga ee Ka baaraandegida Xogta
Dhammaan xogta ay na maamusho waxaa loo sameeyaa si adiga oo oggol inaad u hoggaansanto shuruucda, si aan kuu siino adeegyo, si aad u ilaaliso xuquuqdaada, ama aad u gudato waajibaadka ganacsiga.
7. Qaybaha Saddexaad
Waxaan la wadaageynaa xogta qeybaha seddexaad ee soo socda:
Postcodes.io: si loo helo qaybta hooyada ee kugu habboon adiga; iyo
Google Analytics: si loo socodsiiyo xogta isticmaalka qarsoon.
Macluumaad dheeri ah oo ku saabsan adeegsiga Google Analytics iyo sida ay u aruuriso una socodsiiso xogta, fadlan eeg bogga ‘Sida Google u adeegsato xogta markaad u isticmaasho bogagga wada-hawlgalayaasha ama barnaamijyada’ policies.google.com/technologies/partner-sites. Waxaan oggolaanay inaanan caawin ama u oggolaan qof saddexaad inuu u gudbiyo macluumaadka Google sidaasna uu ugu adeegsan karo ama u aqoonsan karo inuu yahay macluumaad shaqsi ahaan lagu garan karo.
8. Xuquuqda GDPR ee Mum & Baby
Kama baaraandegno xog shaqsiyeed iyada oo loo marayo App-ka mana adeegsanayno go’aan qaadashada otomaatiga ah ama ka faa’iideysiga. Sidaas awgeed, xuquuqaha ku jira GDPR ma khuseeyaan la xiriirka adeegsiga Mum & Baby.
9. U wareejinta Xogta Shaqsiyeed Dal ka baxsan EEA
Waxaan hirgalinay talaabooyin farsamo iyo abaabul oo munaasib ah oo loogu talagalay in lagu ilaaliyo amniga wixii macluumaad shaqsiyeed ah ee aan ku guda jirno. Si kastaba ha noqotee, fadlan xusuusnow inaanan dammaanad qaadi karin in internetka laftiisa uu yahay 100% amaan. In kasta oo aan sida ugu wanaagsan u qaban doonno si aan u ilaalinno macluumaadkaaga shakhsiyeed, u gudbinta macluumaadka shaqsiyeed iyo ka soo baxa barnaamijyadeena ayaa khatar kuu ah. Waa inaad kaliya ku dhex gasho adeegyada jawi aamin ah.Mar alla markii aan helno macluumaadkaaga, waxaan u adeegsan doonnaa habraacyo adag iyo astaamo amni si aan isugu dayno inaan ka hortagno marin u helka aan la fasaxin. Waxaan ku soo ogeysiin doonaa sida ugu dhaqsaha badan haddii aan haysanno sababo aan aaminsanahay inay jiraan wax yeeleyn amniga ah oo saamaynaya xogtaada shaqsiyeed. Ma aqbalno mas’uuliyadda wixii daahitaan aan ula kac ahayn ee dhaca sababo la xiriira waxyeelada amniga ee nidaamyadeena ama tas-hiilaadkeenna.
Shirkadda waxaa laga yaabaa inay waqti ka waqti wareejiso (‘wareejinta’ waxaa ka mid ah sameynta meel fog) xog shaqsiyeed wadamada ka baxsan EEA.Ku wareejinta macluumaadka shaqsiyeed dal ka baxsan EEA wuxuu dhacayaa oo keliya haddii mid ama in ka badan oo ka mid ah waxyaabaha soo socda ay quseeyaan:
Wareejinta ayaa ah waddan, hay’ad ama in ka badan oo waaxyo gaar ah oo ka jira waddankaas (ama urur caalami ah), in Guddiga Yurub uu go’aamiyay inuu hubiyo heerar ku filan oo ilaalin ah xogta shaqsiyeed;
Wareejinta ayaa loo gudbinayaa waddan (ama hay’ad caalami ah) oo bixisa ilaalin munaasib ah qaab heshiis sharci ah oo ku saabsan mas’uuliyiinta dowladda ama hay’adaha; ku dhaqanka xeerarka shirkadaha; qodobbada ilaalinta xogta caadiga ah ee ay qaateen Guddiga Yurub; u hoggaansanaanta xeerka anshaxa ee la oggolyaha ee ay ansixisay hay’ad kormeer (tusaale ahaan Xafiiska Wakiilka Macluumaadka); shahaadada iyada oo la raacayo habka shahaadada la oggolaaday (sida lagu sheegay GDPR); qodobbada heshiiska ee ay oggolaadeen hay’adda kormeerka awoodda u leh; ama qodobbada la galiyay qabanqaabooyinka maamul ee u dhexeeya mas’uuliyiinta dadweynaha ama hay’adaha ay oggolaatay hay’adda kormeerka awoodda u leh;
Wareejinta waxaa lagu sameeyaa ogolaanshaha la wargeliyey ee maaddada (yaasha) la xiriira;
Wareejinta ayaa lagama maarmaan u ah fulinta qandaraaska u dhexeeya maaddada xogta iyo Shirkadda (ama tallaabooyinka qandaraas-ka-hor ee laga qaaday codsiga maaddada xogta);
Wareejinta ayaa lagama maarmaan u ah sababaha danta guud ee muhiimka ah;
Wareejinta ayaa lagama maarmaan u ah qabashada sheegashada sharciga;
Wareejinta ayaa lagama maarmaan ah si loo ilaaliyo danaha muhiimka ah ee maaddada xogta ama shakhsiyaadka kale ee maaddada xogtu ay jir ahaan ama sharci ahaan awood u leedahay inay bixiso oggolaanshahooda; ama
Wareejinta waxaa lagu sameeyay diiwaangelin, sida ku xusan sharciga UK ama EU, waxaa loogu talagalay in lagu siiyo macluumaadka dadweynaha oo u furan helitaanka dadweynaha guud ahaan ama haddii kale kuwa awooda u leh inay muujiyaan dano sharci ah helitaanka diiwaanka.
10. Jebinta Xogta
Dhammaan jebinta macluumaadka shaqsiyeed waa in si dhakhso leh loogu wargaliyaa Saraakiisha Ilaalinta Xogta Shirkadda.Haddii jebinta macluumaadka shaqsiyeed ay dhacdo oo jebinta ay u badan tahay inay qatar ku tahay xuquuqda iyo xorriyadda maaddooyinka xogta (tusaale ahaan luminta maaliyad, jebinta sirta, takoorka, Burbur shaqaale, ama waxyeelo kale oo bulsho ama dhaqaale oo muhiim ah), Sarkaalka Ilaalinta Xogta wuxuu hubin doonaa in Xafiiska Wakiilka Macluumaadka lagu wargaliyo jebinta iyada oo aan dib looga dhigin, 72 saacadood gudahood ka dib markii ay ka war heleen.Haddii ay dhacdo in jebinta macluumaadka shaqsiyeed ay u badan tahay inay keento khatar sare (taasi waa, halis ka sarreysa tan kor lagu soo sheegay) xuquuqda iyo xorriyadda maaddooyinka xogta, Sarkaalka Ilaalinta Xogta wuxuu hubin doonaa in dhammaan maaddooyinka xogta ay saameeyeen lagu wargaliyo jebinta si toos ah iyadoo dib u dhac aan loo baahnayn.Ogeysiiska jebinta macluumaadka waxaa ku jiri doona macluumaadka soo socda:
Qeybaha iyo tirada qiyaasta maaddooyinka xogta ay quseyso;
Qeybaha iyo tirada ugu dhow ee diiwaannada macluumaadka shaqsiyeed ee ay quseyso;
Magaca iyo faahfaahinta xiriirka ee sarkaalka ilaalinta macluumaadka ee Shirkadda (ama barta kale ee lala xiriirayo halkaas oo macluumaad dheeri ah laga heli karo);
Cawaaqibka ay sababtay jebinta;
Faahfaahinta tillaabooyinka la qaaday, ama la soo jeediyay in la qaado, Shirkadda si wax looga qabto jebinta ay ku jirto meeshii ku habboon, tallaabooyinka lagu yareynayo saameynta xun ee suurtagalka ah.
Qeybta IV: Kala Duwanaanta
11. Isbedelada Nidaamyada
Nidaamka Asturnaanta ayaa laga yaabaa inuu isbeddelo waqti ka waqti markii loo baahdo si uu uga tarjumo jawaab celinta macaamiisha, isbeddelada barnaamijkeena, mashaariicda iyo adeegyada ama isbeddelada sharciga.Markaan ku saleyno isbeddelada siyaasaddan, waxaan dib u eegi doonnaa “Taariikhda Wax ku oolka ah” bilowga siyaasada asturnaanta. Waxaan u qaadan doonnaa inaad aqbasho isbedelada noocaas ah haddii aad sii waddo adeegsiga App-ka. Marka laga reebo marka aan kuu sheegno haddii kale, dhammaan ereyada wax laga beddelay waa inay si otomaatig ah u dhaqan galaan isla marka la dhejiyo.Waxaan xaq u leenahay inaan ku darno, badalno, joojino App-ka, ama dhinac kasta ama astaamaha App-ka, ogeysiis la’aan ama mas’uuliyad la’aan.Haddii, waqti kasta, aadan ku raacsaneyn qayb ka mid ah nooca hadda jira ee Nidaamka Asturnaanta, waa inaad isla markiiba joojisaa adeegsiga App-ka.
12. Hirgelinta Nidaamka
Nidaamkan waxaa loo arki doonaa mid wax ku ool ah sida Xogta Wax ku oolka ah ee lagu sheegay bilowga Siyaasaddan. Qayb ka mid ah Nidaamkani ma yeelan doono saameyn dib-u-hawlgal ah sidaas darteedna wuxuu quseeyaa oo keliya arrimaha ka dhacaya kahor ama ka dib taariikhda.
13. Xiriir
Su’aalaha, faallooyinka iyo codsiyada ku saabsan nidaamka asturnaanta waa la soo dhaweynayaa waana in lagala hadlaa Sarkaalka Ilaalinta Xogta, Andrew Nugée, emayl ahaan: andrewnugee@imagineear.com, taleefan ahaan: 020 3954 3515, ama boostada:Andrew Nugée,
Imagineear Ltd,
The Bloomfield Rooms,
Fulham Palace,
Bishops Avenue,
London SW6 6EA,
United Kingdom
