Publicat pe

Why might I be offered an induction of labour?

De ce mi s-ar putea propune o inducere a travaliului?

Pregnant woman in discussion with healthcare professional
  • ești în întârziere sau după termen, ceea ce înseamnă că bebelușul tău nu s-a născut încă și că ai depășit cu cel puțin 10-13 zile data nașterii. Acesta este cel mai frecvent motiv de inducere a travaliului
  • istoricul tău medical sugerează că nașterea mai devreme ar fi mai sigură pentru tine sau pentru copilul tău
  • există motive de îngrijorare cu privire la starea de sănătate a bebelușului tău, ceea ce înseamnă că ar fi mai sigur pentru el să se nască mai devreme decât să aștepți ca travaliul să înceapă în mod natural
  • ți s-a rupt apa și travaliul nu a început în mod natural.
Publicat pe

Induction of labour

Inducerea travaliului

Pregnant woman in hospital room sits on an exercise ball supported by her birth partner and a midwife Inducerea travaliului va fi întotdeauna discutată cu tine, pentru a ne asigura că înțelegi pe deplin riscurile și beneficiile, iar consimțământul tău va fi obținut înainte de a se întâmpla orice.
De ce mi s-ar putea propune o inducere a travaliului? Cum se induce travaliul? Inducerea travaliului: Întrebări frecvente
Induction of labour Having labour induced Inducing labour Induction – The Obs Pod, Episode 35
Publicat pe

Ventouse or forceps

Ventuză sau forceps

Pregnant woman in hospital bed covered by a sheet while healthcare professionals assist with birth În unele cazuri, medicul tău poate recomanda utilizarea unei ventuze sau a forcepsului pentru a ajuta la nașterea bebelușului. Acest lucru se poate întâmpla în cazul în care a doua etapă a travaliului (etapa de împingere) este mai lungă decât ar trebui, în cazul în care capul bebelușului tău nu se află în cea mai bună poziție pentru a ieși prin canalul de naștere sau dacă există modificări ale bătăilor inimii sale, ceea ce înseamnă că nașterea trebuie să aibă loc cât mai curând posibil. Ventuza este o cupa de sucțiune de metal sau de plastic care se plasează pe capul bebelușului tău. Forcepsul este un clește metalic curbat care se plasează în jurul capului bebelușului. Pentru o naștere vaginală asistată, vei beneficia de calmarea durerii, fie prin anestezie locală, fie prin epidurală. Nașterea va fi gestionată de medicul tău. Moașa ta va fi prezentă pentru a te ajuta și a te susține. Medicul tău va trage ușor folosind ventuza sau forcepsul în timp ce tu împingi în timpul contracțiilor. Uneori sunt necesare mai multe manevre de tragere sau, dacă o metodă nu funcționează, poate fi încercată cealaltă. Este mai probabil să ai nevoie de o epiziotomie, în special dacă se folosește forcepsul. În circumstanțe rare, dacă nici ventuza, nici forcepsul nu reușesc sa scoată cu succes copilul, se poate recomanda o naștere prin cezariană.
What’s involved in assisted birth?
Ventouse and forceps More on ventouse and forceps
Publicat pe

Episiotomy

Epiziotomia

New born baby lies on the mother's chest while the umbilical cord is cut O epiziotomie este o tăietură care se face (cu acordul tău) la nivelul perineului (zona dintre vagin și anus) pentru a ajuta la nașterea copilului tău. Moașa sau medicul îți pot recomanda acest lucru dacă:
  • bătăile inimii bebelușului tău indică faptul că acesta trebuie să se nască cât mai repede posibil.
  • dacă ai o naștere asistat; ă
  • dacă există un risc ridicat de ruptură gravă care să afecteze rectul. O epiziotomie este cusută cu ajutorul unor copci dizolvabile și, în mod normal, se vindecă în termen de o lună de la naștere.
Episiotomy
Publicat pe

Oxytocin (known as synth or syntocinon)

Oxitocina (cunoscută sub numele de synto sau syntocinon)

Close up of a woman's arm receiving oxytocin via cannula while connected to a fetal monitoring machine Oxitocina este hormonul natural care provoacă contracții în uterul tău. În cazul în care contracțiile încetinesc sau nu reușesc să determine dilatarea colului uterin, se poate recomanda administrarea unei perfuzii de oxitocină sintetică, care se administrează în cantități mici direct în venă prin intermediul unei canule. Oxitocina face ca și contracțiile să fie mai puternice și mai regulate. Dacă ți se administrează o perfuzie de oxitocină, se recomandă o monitorizare atentă a ta și a bebelușului (cu ajutorul unei monitorizări electronice fetale continue, numită uneori cardiotocograf sau CTG).
Publicat pe

Breaking your waters (amniotomy)

Ruperea membranelor (amniotomia)

Pregnant woman reclines on a hospital bed holding her bump Înainte sau în timpul travaliului, apa se va rupe în mod normal la un moment dat (deși uneori nu se întâmplă acest lucru, iar unii copii se nasc în sacul amniotic). Dacă travaliul pare să fi încetinit sau dacă există îngrijorări cu privire la bunăstarea bebelușului, moașa ta ar putea să îți recomande să îți rupă apa. Acest lucru se face în timpul unei examinări vaginale de rutină, nu afectează bebelușul și s-a demonstrat că uneori reduce durata travaliului. Dacă simți că ți s-a rupt apa, este important să suni imediat la unitatea de triaj, în special dacă ai impresia că se vede meconiu, care este de culoare verde sau maro. Dacă ai mai puțin de 37 de săptămâni de sarcină, ruperea apei poate fi un semn de travaliu prematur.
Publicat pe

Interventions in labour

Intervenții în timpul travaliului

Pregnant woman reclines on a hospital bed while a midwife feels her bared bump În timpul travaliului, uneori lucrurile pot încetini sau pot apărea probleme legate de bunăstarea ta sau a bebelușului tău. Dacă se întâmplă acest lucru, moașele și/sau medicii ar putea recomanda anumite opțiuni pentru a te ajuta să naști copilul în siguranță.
Ruperea apei (amniotomia) Oxitocina (cunoscută sub numele de synto sau syntocinon) Epiziotomia Ventuză sau forceps Naștere prin cezariană de urgență
Publicat pe

Preterm labour and birth

Travaliu și naștere prematură

Preterm baby sleeps inside an incubator Un copil care se naște înainte de 37 de săptămâni de sarcină este considerat „prematur” sau ” înainte de termen”. Există diferite categorii de prematuritate:
  • extrem de prematur (mai puțin de 28 de săptămâni)
  • foarte prematur (între 28 și 32 de săptămâni)
  • prematuritate moderată sau tardivă (între 32 și 37 de săptămâni).
În Marea Britanie, aproximativ opt din 100 de copii se vor naște prematur. Nașterea extrem de prematură este mai puțin frecventă, mai puțin de unul din 100 de copii se nasc între 22 și 28 de săptămâni de sarcină. Nașterea prematură prezintă riscuri, deoarece copiii care se nasc prea devreme pot să nu fie complet dezvoltați și să aibă nevoie de ajutor specializat pentru viața din afara uterului. Copiii născuți prematur sunt, de asemenea, expuși riscului de a avea probleme de sănătate pe termen lung, inclusiv dificultăți de învățare și deficiențe de vedere și de auz.

Dacă ești însărcinată în mai puțin de 37 de săptămâni și ai:

  • dureri sau contracții regulate de tip menstrual
  • dureri abdominale constante
  • un „dop gelations” – dopul de mucus care se află în interiorul colului uterin în timpul sarcinii. Acesta poate fi transparent sau pătat cu sânge
  • sângerare din vagin recentă și roșie ( se face o fotografie pentru a o arăta moașei)
  • o scurgere de lichid din vagin – poate fi vorba de ruperea apei ( se pune un prosop igienic (tampon) în lenjeria intimă pentru a arăta moașei).
  • dureri de spate neobișnuite pentru tine sau presiune la nivelul vaginului sau a rectului.
În majoritatea cazurilor de naștere prematură, contracțiile și travaliul încep spontan. Uneori, nașterea prematură are loc atunci când medicii obstetricieni sau specialiștii în medicină fetală intervin din cauza îngrijorărilor legate de sănătatea ta sau a bebelușului tău. Poate fi de ajutor această serie de videoclipuri despre nașterea prematură de la Best Beginnings:
Premature birth videos
Cauze ale nașterii premature Ce se întâmplă dacă intru în travaliu înainte de termen? Ce se întâmplă dacă bebelușul meu se naște prematur?
Premature labour and birth Bliss: for babies born prematurely or sick Preterm birth
Publicat pe

Vitamin K for newborn babies

Vitamina K pentru nou-născuți

New born baby is injected in foot while lying on electronic weighing scales La scurt timp după naștere, moașa îți va propune să îi administrezi copilului vitamina K fie prin injecție (o singură dată), fie prin picături orale (care se administrează în trei doze). Aceasta are rolul de a preveni o afecțiune rară, dar gravă a sângelui, și poate fi administrată prin injecție sau picături orale. Dacă optezi pentru picături orale, bebelușul tău va trebui să primească doze suplimentare. Decizia de a primi doze orale poate avea un impact asupra tratamentelor viitoare până la primirea tuturor celor trei doze, de exemplu, eliberarea limbii legate.
Vitamin K for babies
Publicat pe

You: straight after birth

Tu: imediat după naștere

Close up of new mother sitting up in a hospital bed and holding her new born baby După ce placenta a fost eliminată, moașa sau medicul va verifica dacă există rupturi la nivelul perineului și/sau la nivelul vaginului ce ar putea necesita copci. Dacă ai nevoie de copci, moașa sau medicul îți va explica acest lucru. Înainte de a fi cusută, moașa sau medicul tău se va asigura că zona este amorțită cu anestezic local sau, dacă ai deja o epidurală, aceasta va fi completată. Cele mai multe rupturi vor fi tratate în sala unde ai născut, dar unele mai semnificative ar putea necesita o intervenție în sala de operație. Rupturile sunt reparate cu ajutorul unor copci dizolvabile și, în mod normal, se vindecă în termen de o lună de la naștere. Toate femeile vor pierde sânge după naștere, acest lucru se întâmplă deoarece zona din uter unde a fost atașată placenta are nevoie de timp pentru a se vindeca. Sângerarea poate fi abundentă imediat după naștere, dar se va reduce semnificativ în următoarele câteva zile și săptămâni. În mod normal, sângerarea va dura între două și șase săptămâni. Moașa va verifica în mod regulat sângerarea, imediat după naștere. Dacă există o sângerare semnificativă, aceasta se numește hemoragie postpartum (HPP). Moașa și medicul vor lua măsuri prompte pentru a opri pierderea continuă de sânge.
Despre rupturile perineale
You after birth Third and fourth degree tears Heavy bleeding after birth (postpartum haemorrhage) Perineal tears and stiches – The Obs Pod, Episode 53