Expressing milk

Extragerea laptelui

Close up of woman in a bra demonstrating hand-expressing using a model of a false breast held against her chest Extragerea manuală poate fi utilă:
  • Pentru a extrage colostrul sau laptele pe care să îl oferi bebelușului tău, dacă acesta nu se poate hrăni la sân.
  • Pentru a reduce volumu de lapte, congestionarea sânilor sau a canalelor de lapte blocate.
  • Pentru a stimula sânii să producă mai mult lapte.
  • Unele femei consideră că este mai ușor să folosească o pompă de sân, altele preferă să extragă manual, iar altele le folosesc pe amândouă. Folosirea unei pompe în primele zile nu este o modalitate eficientă de a colecta volume mici de colostru.

Cum să extragi manual

  1. Să ai la îndemână un recipient sterilizat și curat înainte de a începe.
  2. Prinde sânul și plasează degetul mare și degetul mic la aproximativ 2-3 cm de la baza mamelonului.
  3. Folosind degetul mare și restul degetelor în formă de C, strânge ușor această zonă – nu ar trebui să te doară.
  4. Se eliberează presiunea și apoi se repetă din nou și din nou, formând un ritm. Evită să glisezi degetele pe piele. La început, vor apărea doar picături, dar continuă, deoarece acest lucru te va ajuta să îți crești rezerva. Prin practică și cu trecerea timpului, laptele va curge liber.
  5. Când fluxul scade, mișcă-ți degetele pentru a încerca o altă zonă a sânului și repetă. Când acest lucru se întâmplă din nou, treci la celălalt sân. Continuă să schimbi sânii până când laptele se scurge foarte încet sau se oprește complet.
  6. Dacă laptele nu curge, încearcă un masaj blând al sânului, îmbrățișează-ți copilul sau pe cineva drag, miroase-ți copilul sau persoana iubită sau privește-i în ochi – acest lucru va ajuta la eliberarea hormonului oxitocină (hormonul iubirii) care eliberează laptele din sânii tăi.

Depozitarea și utilizarea laptelui matern extras:

  • Laptele matern extras poate fi păstrat timp de 4-6 ore la temperatura camerei.
  • Poți păstra laptele matern extras într-un recipient sterilizat în frigider timp de până la cinci zile sau în congelator timp de până la șase luni.
  • Laptele congelat se dezgheață cel mai bine încet în frigider. Laptele matern extras poate fi administrat direct din frigider sau poate fi încălzit prin introducerea biberonului într-o cană cu apă caldă.
  • Odată decongelate, se utilizează în termen de 12 ore și nu se recongelează. Se aruncă laptele nefolosit în urma unei hrăniri.
How to express breast milk

Help with feeding your baby

Ajutor cu hrănirea bebelușului

Baby yawns while resting on mother's chest Dacă ai probleme cu hrănirea bebelușului (inclusiv dureri la nivelul mameloanelor sau a sânilor, dacă bebelușul nu se hrănește la fel de bine ca înainte) cere ajutor cât mai repede posibil. Cele mai multe probleme de alăptare sunt legate de dificultăți de poziționare și de fixare la sân. Un medic sau un specialist în alimentația sugarilor îți poate spune dacă bebelușul tău are limba legată. Limba legată este o afecțiune prezentă la naștere, care restricționează mișcarea limbii. În acest caz, un tren lingual scurt și îngroșat leagă partea inferioară a vârfului limbii de partea de jos a gurii, ceea ce poate interfera cu alăptarea. Cel care are limba legată poate avea dificultăți în a-și scoate limba. Limba legată poate afecta, de asemenea, modul în care un copil mănâncă, vorbește și înghite. Uneori, limba legată nu poate cauza probleme. Alte cazuri pot necesita o procedură chirurgicală simplă pentru corectare. Citește informațiile din link-urile de mai jos. Echipa ta de moașe din comunitate lucrează șapte zile pe săptămână, iar tu poți solicita vizite suplimentare sau consultații telefonice, dacă este necesar. Alăptarea este cel mai sănătos mod de a îți hrăni copilul. Chiar dacă ai decis să nu alăptezi sau ai încetat să alăptezi este posibil să reîncepi. Acest lucru poate fi dificil, deoarece rezerva de lapte se va reduce în mod natural odată ce nu mai alăptezi, dar poate crește din nou pentru a satisface nevoile copilului tău. Caută sprijin calificat care să te ajute. Dacă moașele nu te mai vizitează, cere ajutorul vizitatorului de sănătate, de la Centrul pentru copii și familie sau încearcă un grup local de sprijin pentru hrănirea bebelușilor (moașa sau vizitatorul de sănătate îți poate da detalii). Ca alternativă poți apela, mai ales în afara orelor de program, la următoarele linii telefonice de asistență oferite de voluntari calificați (te pot ajuta în cazul problemelor legate de alăptare sau alăptare cu biberonul): Linia națională de asistență telefonică pentru alăptare: Tel: 0300 100 0212 (9.30-21.30) Linia NCT pentru alăptare: Tel: 0300 330 0771 (8.00-miezul nopții) Linia de asistență telefonică pentru alăptare La Leche: Tel: 0345 120 2918 (8.00-23.00)

Signs of good feeding/Needing support

Semnele unei hrăniri corecte/Sprijin pentru hrănire

Two midwives smile at newborn baby Folosește următoarele diagrame și link-uri pentru a determina cât de bine se hrănește bebelușul tău.
Semnul unei hrăniri corecte Semne că ai nevoie de sprijin
    Scutece umede și murdare regulate (a se vedea secțiunea privind conținutul scutecelor)
    Scutece umede și murdare minime sau chiar deloc.
    Ziua 3-5 mai puțin de 8-10% pierdere în greutate
    Ziua 3-5 pierdere în greutate de peste 8%
    Cel puțin 8 hrăniri în 24 de ore (începând cu ziua 3)
    Mai puțin de 8 hrăniri în 24 de ore (începând cu ziua 3)
    Culoare normală a pielii, tonus muscular ferm, bebelușul e activ
    Icterul nou-născutului în combinație cu reticența de a se hrăni și somnolență neobișnuită
    Bebelușul se hrănește timp de 5-30 minute la majoritatea hrănirilor
    Hrănire constantă timp de mai puțin de 5 minute sau mai mult de 40 de minute
    Ritmul suptului se schimbă de la inițial rapid la lent, cu pauze și înghițituri (poate fi mai puțin audibil la început, până când începe laptele matur)
    Tipar de supt rapid sau hrănire zgomotoasă ( sunete asemenea pleoscăiturilor)
    Bebelușul este calm și relaxat în timpul și după hrănire, mulțumit după majoritatea hrănirilor
    Bebelușul se desprinde de sân mereu în timpul hrănirii, sau nu suge deloc, devenind neliniștit după hrănire
    Mameloanele nu sunt dureroase în timpul unei hrăniri, sânii se simt confortabil după hrănire
    Mameloane dureroase sau rănite, sâni foarte plini, tari, umflați sau dureroși.
Multe probleme de alăptare pot fi rezolvate prin ajustări ale poziției și ale fixării la sân. Dacă există semne care sugerează că ai putea avea nevoie de sprijin, este esențial să cauți ajutor imediat. Multe surse de sprijin sunt disponibile 24 de ore din 24.

When to breastfeed

Când să alăptezi

Baby wrapped in fleece blanket held in midwife's hands Oferă-i bebelușului tău alăptarea la sân ori de câte ori acesta dă semne timpurii că este pregătit să se hrănească, cum ar fi:
  • se agită
  • mișcări rapide ale ochilor
  • mâinile in guriță
  • sugerea degetelor, a pumnului sau păturilor
  • reflexul de înrădăcinare (întoarcerea capului într-o parte și deschiderea gurii)
  • agitarea mâinilor
  • zgomote ușoare de murmur.
De asemenea, poți să alăptezi atunci când sânii tăi se simt plini, când îți convine (de exemplu înainte de a ieși undeva) sau când vrei să te odihnești sau să îmbrățișezi copilul. Pentru a te asigura că bebelușul tău primește suficient lapte, asigura-te ca are cel puțin 8 mese în 24 de ore începând cu a treia zi, dar majoritatea bebelușilor vor mânca la sân mai des decât atât. Bebelușii nu mânâncă întotdeauna la intervale regulate și pot fi hrăniți foarte des, cu intervale scurte între mese, urmate de perioade de somn mai lungi. Hrănirea frecventă este normală, mai ales atunci când laptele începe să vină – ceea ce înseamnă că rezerva ta se schimbă de la primul colostru la laptele matur.

Cât de des ar trebui să fie alăptat copilul meu?

În primele 2-3 zile, mulți bebeluși nu mănâncă la sân foarte des, însă încearcă să le oferi sânul cât mai des posibil, pentru a vedea dacă sunt pregătiți să se hrănească. În primele 24 de ore, bebelușii sănătoși născuți la termen se pot hrăni de 3-4 ori. Bebelușii care sunt expuși riscului de a avea un nivel scăzut de zahăr în sânge din cauza diabetului mamei, a faptului că sunt mici sau prematuri vor trebui să fie hrăniți mai frecvent, de 8 până la 12 ori în 24 de ore. După primele 24 de ore și cel puțin în primele șase luni de viață, toți bebelușii trebuie să se hrănească de cel puțin 8 până la 12 ori în 24 de ore. Este posibil ca hrănirea să se facă la intervale diferite de timp și pentru perioade de timp diferite. Introducerea alimentelor solide începe în jurul vârstei de șase luni, când copilul dă semne că este pregătit. Alimentația ar trebui să fie responsivă (la cerere), răspunzând nevoilor emoționale ale mamei și ale copilului. Nu există niciun motiv greșit pentru a alăpta, iar copilul nu poate fi alăptat în exces. Orientativ, urmărește:
  • primele 12 ore, cel puțin 2 hrăniri în total
  • primele 24 de ore cel puțin 3-4 mese în total
  • ziua 2 cel puțin 6-8 mese în 24 de ore
  • începând cu ziua 3, cel puțin 8 mese în 24 de ore.
Aceste modele de hrănire ar trebui să fie însoțite de scutece umede și murdare în mod regulat. Consultă aceste două subiecte: Dacă ești îngrijorată în legătură cu alimentația bebelușului tău, contactează moașa, vizitatorul de sănătate sau grupul local de hrănire a bebelușilor sau linia de asistență telefonică pentru sfaturi și sprijin. Consultă:

Value of breastfeeding

Importanța alăptării

Close up of baby latched onto mother's breast Alăptarea la sân are beneficii pentru sănătatea ta și a copilului tău. Pentru bebelușul tău, asigură nutriția, îl protejează împotriva infecțiilor urechii, a infecțiilor toracice, a alergiilor și a diabetului, acestea fiind doar câteva exemple. Alăptarea la sân înseamnă apropiere și confort, precum și nutriție. Beneficiile pentru tine includ un risc redus de cancer mamar sau ovarian și de osteoporoză.

Breastfeeding

Alăptarea

Close up looking over mother's shoulder as her baby is feeding from her breast Explore these related links for feeding resources and videos in other languages.