Publicat pe

Would you like to talk with somebody about your options for place of birth?

Dorești să discuți cu cineva despre opțiunile tale privind locul nașterii?

Mother to be and birth partner attend maternity appointment Unele femei pot considera că este util să discute cu cineva despre opțiunile lor de naștere. Acest lucru este valabil mai ales dacă au avut o sarcină, un travaliu sau o naștere care a fost dificilă anterior sau dacă s-a întâmplat ceva neașteptat. Este normal să ai îndoieli cu privire la opțiunile tale sau la efectul acestora asupra sarcini și asupra nașteri. În acest sens poți vorbi cu moașa ta și, dacă este necesar, te va îndruma către o clinică de opțiuni pentru naștere, care este în mod normal condusă de moașa consultant din maternitatea pe care o alegi. Dacă te gândești să soliciți o naștere planificată prin cezariană, această decizie va fi luată împreună cu tine și cu echipele specializate de moașe și medici. Solicită moașei tale să te trimită la clinica corespunzătoare, unde vei putea discuta opțiunile tale.
Publicat pe

Which option is safest for me and my baby?

Care este cea mai sigură opțiune pentru mine și pentru copilul meu?

Two midwives smile at newborn baby Siguranța este întotdeauna prioritară, așa că, dacă ai anumite nevoi sau complicații legate de sănătate și/sau de sarcină, este posibil ca nașterea într-o sală de travaliu să fie cea mai sigură opțiune. Moașa sau medicul tău va discuta cu tine acest lucru, dacă aceasta este recomandarea lor. Dacă acesta este primul tău copil, iar sarcina ta este considerată cu risc scăzut, este la fel de sigur să naști într-un centru de naștere condus de moașe cum este să naști într-o secție de nașteri. Cercetările arată că riscul pentru bebeluș este ușor mai mare atunci când se planifică nașterea la domiciliu. Dacă acesta este al doilea copil sau următorul, este la fel de sigur să naști acasă precum este să naști într-un centru condus de moașe sau într-o secție de travaliu. Femeile care nasc acasă sau într-un centru de nașteri condus de moașe sunt mult mai puțin predispuse să aibă nevoie de asistență medicală, inclusiv cezariană, naștere instrumentală, transfuzie de sânge și epiziotomie.
Which? birth choice Birthplace study Is home birth safe?
Publicat pe

Options for place of birth

Opțiuni privind locul nașterii

Variante pentru locul nașterii
Vei putea decide unde poți naște în funcție de preferințele și nevoile tale – în sala de nașteri, într-un centru de naștere sau acasă. Urmărește clipul video pentru a afla mai multe despre diferitele opțiuni. Moașa de la maternitatea pe care ai ales-o sau medicul tău te poate sfătui legat de cea mai bună alegere pentru tine. Video credit: NHS North West London maternity services.
Publicat pe

Choosing place of birth

Alegerea locului de naștere

Sign post with signs to hospital or home birth Aceasta este o decizie pe care o vei lua în urma unei discuții cu moașa sau cu medicul tău, în jurul săptămânii 34-36 de sarcină, dar este util să începi să te gândești la preferințele talenainte de acest moment. Fiecare maternitate din Nord-Vestul Londrei oferă 3 opțiuni: nașterea la domiciliu, într-o unitate condusă de moașe sau în unitatea condusă de obstetricieni. Dacă planifici o naștere la domiciliu, va trebui sa fii înregistrată cu cea mai apropiată maternitate. Te poți răzgândi în orice moment cu privire la locul unde vei naște. Dacă decizi să naști acasă sau într-o unitate condusă de moașe (centru de nașteri), în cazul unor anumite evenimente sau complicații apărute înainte sau în timpul travaliului, se va impune transferul la secția de nașteri.

Acasă

La domiciliu – în confortul propriei case, cu sprijinul a două moașe și a altei persoane pe care o alegi să te însoțească. Poți închiria un bazin de naștere, iar moașa îți poate pune la dispoziție gaz și aer (entonox) dacă dorești să îl folosești.

Unitatea condusă de moașe/centrul de nașteri

Aceasta este o secție din cadrul maternității. Este un mediu familial și calm care sprijină nașterea normală cu asistență minimă. Moașele și partenerii de naștere aleși sunt la îndemână pentru a te sprijini. Vei putea alege între un bazin de naștere, gaz și aer (entonox), aromaterapie și calmarea durerii pe bază de opioide, în funcție de maternitatea pe care o alegi.

Unitatea condusă de obstetricieni/Secția de travaliu

Aceasta este o secție din cadrul unei maternități unde îngrijirea ta va fi asigurată de o echipă de medici și moașe. Nașterea normală cu intervenție minimă este întotdeauna obiectivul, dacă se poate face în condiții de siguranță. Pentru femeile care au nevoie este disponibil accesul la facilități și echipamente medicale de specialitate.
Options for place of birth
Opțiuni privind locul nașterii Care este cea mai sigură opțiune pentru mine și pentru copilul meu? Dorești să discuți cu cineva despre opțiunile tale privind locul nașterii?
Choosing place of birth Which? Birth choice Homebirth Planning a home water birth