Publicat pe

Mouth (oral) thrush

Candidoza bucală

Close up of baby's open mouth showing white patches of thrush Candidoza bucală este o infecție fungică la nivelul gurii. Poate fi tratată ușor și rapid dacă nu se vindecă de la sine.

Cum știu dacă bebelușul meu are candidoză?

  • Atenție la punctele sau petele albe de pe obrajii, gingiile și plafonul cavității orale ale bebelușului tău. Aceste pete pot arăta ca niște pete de lapte, dar dacă le ștergi va exista o zonă iritată dedesubt.
  • Este posibil ca bebelușul tău să se agite când îl alăptezi sau chiar să refuze sânul sau biberonul.
  • Uneori bebelușii fac iritații de scutec atunci când au candidoză bucală. Acestea pot fi roșii sau roz aprins, cu mici pete în relief și s-ar putea să observi faptul că unguentele pentru iritații nu sunt eficiente pentru a le îndepărta.
  • Dacă alăptezi, este posibil să observi candidoză și pe sfârcuri, care sunt dureroase, roșii și crăpate.

Ce tratament vom primi?

Medicul de familie sau asistentul medical poate prescrie un tratament antifungic. Tipul de tratament va depinde de vârsta copilului tău. Un tratament durează de obicei 7 zile. Dacă nu există nicio îmbunătățire după o săptămână, adresează-te medicului de familie pentru sfaturi suplimentare.
  • Dacă ai candidoză pe sâni, medicul generalist îți va prescrie și ție medicamente.

Cum pot preveni candidoza bucală

  • Candidoza bucală va deveni, de obicei, mai puțin problematică pe măsură ce sistemul imunitar al bebelușului tău se dezvoltă.
  • Acordă o atenție sporită la sterilizarea biberoanelor, a suzetelor și a altor echipamente de hrănire.
  • Dacă ai candidoză, spală-ți sânii după ce alăptezi. Folosește apă plată, usucă-te și aplică orice tratament prescris pentru a evita o nouă contaminare.
  • Pentru a preveni reinfectarea, asigură-te că păstrezi prosoape separate pentru mâinile tale înainte și după hrănire și înainte și după ce schimbi scutecul copilului.
Publicat pe

Breasts and genitals

Sânii și organele genitale

Newborn baby being weighed Este obișnuit ca sânii unui nou-născut să fie puțin umflați și să elimine puțin lapte, indiferent dacă este băiat sau fată. Organele genitale ale nou-născuților apar adesea destul de umflate, dar vor arăta proporțional cu corpul lor în câteva săptămâni. Fetele au uneori o scurgere tulbure din vagin și pot avea o mică sângerare cunoscută sub numele de „pseudo menstruație”, cauzată de retragerea hormonilor pe care i-a primit prin uter. Acest lucru este normal, însă, dacă ești îngrijorată, vorbește cu o moașă.
Publicat pe

Bumps and bruises

Umflături și vânătăi

Close up of baby's face with vertical red mark from forehead to chin from use of forceps during birth Nou-născuții au de obicei umflături și/sau vânătăi pe cap. Acest lucru poate fi rezultatul strângerii și împingerii din timpul nașterii și, adesea, vor dispărea în curând. Umflăturile și vânătăile sunt mai probabile în cazul unei nașteri asistate cu ventuză sau cu forceps și pot apărea pe una sau pe ambele părți ale capului. Uneori, acestea pot dura câteva săptămâni, dar se vor rezolva în mod natural, fără a fi nevoie de tratament.
Publicat pe

Reflux ((possetting)

Reflux (regurgitare)

Man holds baby who has vomited milk dripping out of its mouth Refluxul este termenul care se referă la situația în care o parte din conținutul burticii bebelușului urcă din stomac și ajunge în gură. Conținutul stomacului este acid, ceea ce poate provoca iritații și disconfort. Acest lucru poate face ca bebelușul să plângă pentru perioade lungi de timp, să-și arcuiască spatele și să refuze să fie hrănit. Pentru majoritatea bebelușilor, acest lucru este obișnuit și, de obicei, se ameliorează de la sine.

Ar trebui să cer ajutor dacă se întâmplă acest lucru?

  • Ar trebui să ceri sfatul medicului dacă bebelușul tău începe să vomite excesiv sau dacă scoate lapte verde, verde-gălbui sau pare să aibă sânge în el.
  • Solicită ajutor dacă bebelușul tău are febră, este foarte somnoros, are diaree, plânge foarte tare, pare că se sufocă sau are scaune negre sau cu sânge în ele.
  • Dacă refluxul începe după vârsta de șase luni, solicită ajutorul medicului de familie.

Ce pot face pentru a-mi ajuta copilul?

  • Solicită sfaturi de alăptare cât mai curând posibil.
  • Dacă îl hrănești cu biberonul, oferă bebelușului cantități mai mici de lapte la intervale mici de timp, puțin și des.
  • Întoarce frecvent bebelușul în timpul hrănirii și ține-l în poziție verticală după hrănire, timp de cel puțin 30 de minute.
  • Evită să folosești scaunele auto imediat după hrănire.
  • Evită îmbrăcămintea sau scutecele care sunt strânse în jurul burții.
  • Evită expunerea la toate tipurile de fum, deoarece acesta poate face copilul să devină iritabil.
Reflux in babies
Publicat pe

Skin rash

Erupții cutanate

Close up of baby's face with prominent skin rash Este obișnuit ca nou-născuții sănătoși să aibă o erupție cutanată în prima sau a doua săptămână de viață. Această erupție cutanată este cunoscută sub numele de eritem toxic neonatorum. Aceasta nu cauzează probleme pe termen lung și nu necesită tratament. Derulează în jos, în link-ul următor, la Erupții cutanate fără febră sau mâncărimi pentru a vedea imagini cu pete comune și inofensive la nou-născuți.
Newborn rashes
Publicat pe

Newborn jaundice

Icterul la nou-născuți

Close up of baby's face with yellow coloured skin Icterul nou-născutului este o afecțiune frecventă care apare la două-trei zile după naștere și poate fi observată sub forma unei colorații galbene a pielii feței, a părții superioare a corpului și adesea, a albului ochilor. Dacă bebelușul tău are icter în primele 24 de ore, acest lucru nu este normal, iar bebelușul tău va avea nevoie de o examinare medicală urgentă. Icterul este cauzat de o substanță cunoscută sub numele de bilirubină, care se acumulează în sângele bebelușului ca produs al descompunerii rapide a celulelor roșii din sânge. După ce un bebeluș se naște, poate dura puțin timp până când ficatul său se maturizează suficient pentru a descompune eficient bilirubina, provocând astfel icterul nou-născutului. Icterul nou-născutului este des întâlnit și, în mod normal, se rezolva spontan în 10-14 zile. Un număr mic de bebeluși vor dezvolta un icter care va fi semnificativ și vor necesita un tratament de fototerapie în spital, sub lumini speciale. Icterul poate face ca bebelușii să fie somnoroși și reticenți la hrănire, ceea ce duce la deshidratare și poate agrava icterul. Este important să oferi hrană în mod regulat, cel puțin la fiecare trei ore, dacă tu crezi că bebelușul tău are icter. Verifică dacă bebelușul tău se hrănește bine.
Semnele unei hrăniri corecte/Sprijin pentru hrănire
Dacă te îngrijorează icterul bebelușului tău sau dacă observi că scaunul bebelușului tău este deschis/alb, vorbește cu moașa ta din comunitate sau sună la NHS 111 pentru sfaturi.
Newborn jaundice More on newborn jaundice Child liver disease
Publicat pe

Eye care

Îngrijirea ochilor

Close up of baby's head supported by mother's hand while the eyelid of one of the baby's closed eyes is wiped with a tissue Nu este necesară o curățare specială a ochilor bebelușului, cu excepția cazului în care acesta dezvoltă o infecție. Cu toate acestea, trebuie să fii atentă la orice semn de lipire a ochilor, roșeață sau secreție. Pot apărea fără niciun motiv aparent, dar pot lua forma unei secreții galbene la unul sau la ambii ochi. În cazul în care se întâmplă acest lucru, informează-ți moașa sau vizitatorul de sănătate, care poate lua o mostră din ochi și/sau poate aranja ca medicul tău să îți prescrie un tratament.
Publicat pe

Children’s and Family Centres

Centre pentru copii și familie

Five babies wearing nappies sit in a row Un centru pentru copii și familie este un loc unde părinții și îngrijitorii pot merge pentru a îmbunătăți viața de familie, pentru a se conecta cu alții și pentru a primi sprijin suplimentar pentru familie, dacă este necesar. În unele zone, Centrul pentru copii poate fi numit Centrul pentru familie. Facilitățile și serviciile din Centrele pentru copii și familie sunt concepute în funcție de nevoile familiilor locale ce au copii cu vârsta sub cinci ani. O varietate de întâlniri sunt disponibile la Centrul pentru copii și familie sau la Centrul pentru familie din localitate, inclusiv programări și controale postnatale, clinici de cântărire a bebelușului și sprijin pentru alăptare. După ce bebelușul tău împlinește șase săptămâni, poți avea acces la activități cum ar fi masajul pentru bebeluși într-un centru pentru copii și familie. Vizitarea Centrului îți va oferi ocazia de a cunoaște alți proaspeți părinți și bebelușii lor. Consultă orarele Centrelor pentru copii și familie ale consiliului local, pentru a vedea ce sesiuni sunt disponibile în zona ta. Frecventarea Centrelor pentru copii și familie poate contribui la reducerea izolării pe care o pot resimți familiile cu copii mici. Activitățile și serviciile variază de la un centru la altul, dar pot include: clinici postnatale, întâlniri pentru hrănirea copiilor, sesiuni de ședere și joacă, masaj pentru bebeluși, sesiuni de alimentație sănătoasă, cursuri de educație parentală, cursuri de engleză, consiliere în ceea ce privește munca, locuința sau finanțele și multe altele.
Portal Children’s Centres websites by borough