Appointments
Baby and other practicalities
Bebelușul și alte aspecte practice
Baby car seats and slings
Scaune auto și hamuri pentru copii
Atunci când călătorești cu mașina, este esențial să îți așezi copilul într-un scaun auto adecvat. Vei avea nevoie de scaunul auto pentru a-ți lua nou-născutul acasă de la spital, așa că merită să îți faci timp pentru a găsi un scaun auto potrivit, în timpul sarcinii.
De asemenea, mulți părinți aleg să își poarte bebelușul într-un ham. Indicațiile din link-ul de mai jos arată cum se poate face acest lucru în siguranță.
Birth registration
Înregistrarea nașterii
După venirea pe lume a copilului, nașterea trebuie înregistrată în termen de 42 de zile (șase săptămâni) la biroul local de înregistrare. Prin acest proces se obține un certificat de naștere.
Înregistrarea trebuie făcută în districtul în care ai născut. Poți să înregistrezi nașterea într-o altă zonă dacă acest lucru este mai convenabil, însă detaliile tale vor trebui trimise la districtul în care ai născut pentru a putea genera un certificat de naștere valabil.
În mod normal, acest serviciu este oferit numai pe bază de programare, dar acest lucru poate varia de la o zonă la alta. Este indicat să ai cu tine Dosarul personal de sănătate al copilului (carnetul roșu) și numărul NHS al copilului tău, deoarece ofițerul de stare civilă ar putea cere să le vadă. National maternal and neonatal programmes in your region
Programele naționale de asistență pentru gravide și nou-născuți din regiunea ta
Portal: National maternal and neonatal programmes in your region
Personalised birth preferences
Preferințe personalizate pentru naștere
Un plan de naștere te ajută (pe tine și pe partenerul/partenerii de naștere) să iei decizii în cunoștință de cauză cu privire la îngrijirea ta în timpul travaliului. Împărtășirea preferințelor tale cu furnizorii de îngrijiri le permite acestora să personalizeze îngrijirea pe care ți-o oferă. Întrebările de la 1 la 17 se referă la informațiile găsite în cadrul aplicației, în secțiunea Naștere. Te rugăm să citești conținutul și să explorezi link-urile înainte de a completa. Parcurge întrebările în ritmul propriu. Salvează, apoi tipărește-le sau arată-le moașei tale începând cu săptămâna 34. Acest plan personal de îngrijire ar trebui să fie redactat în urma consultării cu un profesionist din domeniul sănătății, în special dacă ai o afecțiune de bază (cum ar fi diabetul) sau dacă ai dezvoltat o afecțiune legată de sarcină (cum ar fi preeclampsia).1. Sunt conștientă de cele trei opțiuni de a naște (acasă, la centrul de naștere și în sala de travaliu) și am discutat cu moașa/medicul meu despre opțiunea recomandată pentru mine. Aș prefera să nasc:
- acasă
- într-un centru de naștere
- într-o secție de travaliu
- prefer să aștept și să văd
- nu sunt sigură/aș dori să aflu mai multe.
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
2. Partenerul/partenerii meu/mei de naștere va/vor fi:
Alege până la două persoane pe care ai dori să le ai alături în timpul travaliului.
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
3. Este posibil ca moașe/medici studenți să lucreze cu echipa atunci când voi naște. Bifează răspunsul care se aplică în cazul tău:
- sunt fericită dacă un elev va fi prezent în timpul travaliului/nașterii mele
- prefer ca în timpul travaliului/nașterii mele să nu fie prezenți studenți
- prefer să aștept și să văd
- nu sunt sigură/aș dori să aflu mai multe.
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
4. Am cerințe suplimentare. Bifează răspunsul care se aplică în cazul tău:
- voi avea nevoie de ajutor pentru traducere în limba mea
- am alergii și/sau cerințe alimentare speciale
- am credințe și obiceiuri religioase pe care aș dori să le respect
- eu/partenerul meu avem nevoi suplimentare.
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
5. Am avut o discuție cu moașa/medicul meu despre cum aș vrea să nasc.
Majoritatea femeilor vor avea o naștere naturală, însă pentru unele dintre ele poate fi recomandată nașterea prin cezariană.
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
Dacă vei avea o naștere prin cezariană planificată, te rugăm să răspunzi la întrebarea 15.
6. În anumite circumstanțe, moașa sau medicul tău poate recomanda declanșarea artificială a travaliului, în loc să aștepte ca acesta să înceapă în mod natural (acest lucru este cunoscut sub numele de inducerea travaliului). Bifează răspunsul care se aplică în cazul tău:
- sunt conștientă de motivele pentru care ar putea fi recomandată o inducție.
- nu sunt sigură/aș dori să aflu mai multe.
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
7. În timpul travaliului și al nașterii, aș lua în considerare următoarele strategii de adaptare/alinare a durerii. Bifează răspunsul care se aplică în cazul tău:
- prefer să evit orice fel de ameliorare a durerii
- autohipnoză/hipnoză la naștere
- aromoterapie/homeopatie/reflexologie
- apa (baie sau bazin de naștere)
- aparatul TENS (stimularea electrică transcutanată a nervilor)
- gaz și aer (entonox)
- petidină/diamorfină/meptid (injecție cu opioide)
- epidurală
- prefer să aștept și să văd
- nu sunt sigură/aș dori să aflu mai multe informații.
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
8. În timpul travaliului și al nașterii, aș lua în considerare utilizarea următoarelor opțiuni pentru a mă ajuta:
- masajul
- mersul pe jos/statul în picioare
- diferite poziții verticale, cum ar fi în patru labe/în șezut/în genunchi
- o minge de naștere
- saci de puf, scaune de naștere și canapele de naștere, dacă sunt disponibile
- un bazin pentru naștere
- un pat, pentru odihnă; sprijinită cu perne sau în timp ce stau întinsă pe o parte
- muzică (pe care o voi pune la dispoziție)
- luminile diminuate
- partenerul meu de naștere să facă fotografii/filmări
- prefer să aștept și să văd
- nu sunt sigură/aș dori să aflu mai multe.
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
9. În timpul travaliului și a nașterii, se recomandă monitorizarea bătăilor inimii bebelușului tău. Bifează răspunsul care se aplică în cazul tău:
- prefer să am o monitorizare intermitentă a ritmului cardiac fetal cu ajutorul unui dispozitiv portabil.
- prefer să am o monitorizare continuă a ritmului cardiac fetal cu ajutorul unui aparat CTG.
- dacă am nevoie de monitorizare continuă, aș dori să mă deplasez și să folosesc monitorizarea fără fir, dacă este disponibilă.
- prefer să aștept și să văd
- Nu sunt sigură/aș dori să aflu mai multe.
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
10. În timpul travaliului, moașa și/sau medicul tău pot recomanda examinări vaginale pentru a evalua evoluția travaliului. Bifează răspunsul care se aplică în cazul tău:
- sunt conștientă de motivul pentru care examinările vaginale fac parte din îngrijirea de rutină
- prefer să evit examinările vaginale dacă este posibil
- prefer să aștept și să văd
- nu sunt sigură/aș dori să aflu mai multe informațiie
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
11. În anumite circumstanțe, moașa sau medicul poate recomanda intervenții pentru a te ajuta în travaliu. Bifează răspunsul care se aplică în cazul tău:
- Sunt conștientă de motivele pentru care ar putea fi recomandată asistența/intervenția
- nu sunt sigură/aș dori să aflu mai multe informații
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
12. În anumite circumstanțe, echipa de maternitate poate interveni recomandând o naștere asistată sau cezariană. Bifează răspunsul care se aplică în cazul tău:
- înțeleg de ce ar putea fi recomandată o naștere asistată
- nu sunt sigură/aș dori să aflu mai multe.
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
13. În anumite circumstanțe, moașa sau medicul tău poate recomanda o tăietură la nivelul perineului pentru a facilita nașterea (epiziotomie). Bifează răspunsul care se aplică în cazul tău:
- înțeleg de ce ar putea fi recomandată o episiotomie
- prefer să evit o epiziotomie
- nu sunt sigură/aș dori să aflu mai multe.
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
14. După nașterea bebelușului, placenta va fi expulzată (acest lucru este cunoscut sub numele de a treia etapă a travaliului). Bifează răspunsul care se aplică în cazul tău:
- aș dori să am o a treia etapă naturală (fiziologică), cordonul rămâne intact și împing placenta afară eu singură
- aș dori să am o a treia etapă activă, în care cordonul este tăiat după câteva minute și primesc o injecție de oxitocină, iar moașa/medicul eliberează placenta.
- prefer să aștept și să văd
- nu sunt sigură/aș dori să aflu mai multe informații
- eu/partenerul meu de naștere dorim să tăiem cordonul ombilical
- prefer ca moașa/medicul să taie cordonul ombilical.
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
15. Contactul piele pe piele cu bebelușul tău – imediat după naștere – este recomandat pentru toți. Bifează răspunsul care se aplică în cazul tău:
- înțeleg de ce este recomandat contactul piele pe piele
- doresc contactul imediat piele pe piele
- prefer să aștept și să văd
- nu sunt sigură/ aș dori să aflu mai multe.
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
16. Sunt conștientă de faptul că mi se va oferi sprijin pentru a-mi hrăni copilul. Adaug gândurile mele legate de hrănire în caseta de text de mai jos.
În timpul sarcinii vei avea ocazia să discuți despre alimentația copilului, inclusiv despre valoarea alăptării. O moașă te va ajuta să începi bine alăptarea de îndată ce bebelușul tău dă semne că este pregătit să se hrănească.Planurile/gândurile personale.
17. După ce copilul meu se va naște, i se va oferi vitamina K. Bifează răspunsul care se aplică în cazul tău:
- aș dori ca bebelușul meu să primească vitamina K prin injecție
- aș dori ca bebelușul meu să primească vitamina K prin picături orale
- nu doresc ca bebelușul meu să primească vitamina K
- nu sunt sigură/aș dori să aflu mai multe.
Gândurile, sentimentele și întrebările mele …
Relationships after birth
Relațiile după naștere
Vaccinations
Vaccinările
The best way to keep you and your baby safe from some serious diseases is to get vaccinated. It is important to make sure you and your baby have your vaccinations on time to protect against these diseases.
The first vaccinations your baby will need are given at 8 weeks, 12 weeks and 16 weeks. Some babies may need a BCG vaccination earlier than this – speak to your midwife, GP or health visitor to find out if your baby needs a BCG.
Pentru a afla mai multe informații despre vaccinări, te poți adresa medicului de familie, vizitatorului de sănătate sau Centrului local pentru copii.
Ai o programare pentru vaccinare?
Te rugăm să te asiguri că o păstrezi
Vaccinările te protejează împotriva bolilor grave acum și în viitor, așa că este foarte important pentru tine și familia ta să fiți la zi cu vaccinurile. Acest lucru este deosebit de important dacă ești însărcinată sau ai copii mici. Trebuie să te prezinți la programările tale, în mod normal, atâta timp cât nu ai simptome de COVID-19 și nu te autoizolezi. Citește întrebările frecvente de mai jos sau vorbește cu medicul de familie sau cu asistentul medical dacă încă nu ești sigură.New parent vaccinations
Sursa video: NHS Suffolk și North East Essex Local Maternity System.
TB, BCG and your baby
Accesează linkurile de mai jos pentru a afla mai multe despre programul de vaccinare al NHS.
Screening tests for chromosomal anomalies
Teste pentru depistarea anomaliilor cromozomiale
Un test de depistare poate indica dacă tu sau copilul tău aveți o predispoziție mai mare sau mai mică de a avea o problemă de sănătate.
În interiorul celulelor din corpul nostru există structuri mici numite cromozomi. Acești cromozomi poartă genele care determină modul în care ne dezvoltăm. Ți se va oferi un test de depistare pentru a vedea cât de probabil este ca bebelușul tău să aibă o anomalie la nivelul cromozomilor (sindromul Down, Edwards sau Patau).
Acest test poate fi efectuat între 11 și 20 de săptămâni și presupune efectuarea unei ecografii și a unei analize de sânge. Aceste teste sunt critice din punct de vedere al timpului, așa că este foarte important să te prezinți la programarea planificată. Dacă nu te poți prezenta, contactează departamentul de ecografie pentru a reprograma cât mai curând posibil. Sunt disponibile mai multe opțiuni de depistare, așa că merită să te informezi din timp sau să ceri mai multe informații moașei tale.
Dacă rezultatele arată o probabilitate mare de a avea una dintre afecțiunile cromozomiale de mai sus, vei fi contactată de către maternitate. Nu trebuie să faci testele dacă nu dorești.
Testarea prenatală neinvazivă (TPN) poate fi oferită femeilor care primesc un rezultat cu șanse mari, în urma unui test combinat sau cvadruplu. Un rezultat cu șanse mai mari reprezintă un nivel de până la 1 la 150. Un rezultat cu șanse mai mici este de 1 la 151 și mai mare.
TPN poate fi oferită și efectuată în cazul sarcinilor simple și gemelare de până la 21 de săptămâni și 6 zile (21+6).
TPN nu poate fi oferit și efectuat atunci când o femeie însărcinată are:
- cancer, cu excepția cazului în care este în remisie
- a primit o transfuzie de sânge în ultimele 4 luni
- a suferit o intervenție chirurgicală asupra măduvei osoase sau a unui organ
- a făcut imunoterapie în timpul sarcinii actuale, cu excepția tratamentului cu imunoglobulină intravenoasă (IVIg)
- a urmat o terapie cu celule stem
- o sarcină gemelară dispărută
- sindrom Down sau translocație echilibrată sau mozaicism al sindromului Down, al sindromului Edwards sau al sindromului Patau (material genetic)
