Publicat pe

Reflux ((possetting)

Reflux (regurgitare)

Man holds baby who has vomited milk dripping out of its mouth Refluxul este termenul care se referă la situația în care o parte din conținutul burticii bebelușului urcă din stomac și ajunge în gură. Conținutul stomacului este acid, ceea ce poate provoca iritații și disconfort. Acest lucru poate face ca bebelușul să plângă pentru perioade lungi de timp, să-și arcuiască spatele și să refuze să fie hrănit. Pentru majoritatea bebelușilor, acest lucru este obișnuit și, de obicei, se ameliorează de la sine.

Ar trebui să cer ajutor dacă se întâmplă acest lucru?

  • Ar trebui să ceri sfatul medicului dacă bebelușul tău începe să vomite excesiv sau dacă scoate lapte verde, verde-gălbui sau pare să aibă sânge în el.
  • Solicită ajutor dacă bebelușul tău are febră, este foarte somnoros, are diaree, plânge foarte tare, pare că se sufocă sau are scaune negre sau cu sânge în ele.
  • Dacă refluxul începe după vârsta de șase luni, solicită ajutorul medicului de familie.

Ce pot face pentru a-mi ajuta copilul?

  • Solicită sfaturi de alăptare cât mai curând posibil.
  • Dacă îl hrănești cu biberonul, oferă bebelușului cantități mai mici de lapte la intervale mici de timp, puțin și des.
  • Întoarce frecvent bebelușul în timpul hrănirii și ține-l în poziție verticală după hrănire, timp de cel puțin 30 de minute.
  • Evită să folosești scaunele auto imediat după hrănire.
  • Evită îmbrăcămintea sau scutecele care sunt strânse în jurul burții.
  • Evită expunerea la toate tipurile de fum, deoarece acesta poate face copilul să devină iritabil.
Reflux in babies
Publicat pe

Skin rash

Erupții cutanate

Close up of baby's face with prominent skin rash Este obișnuit ca nou-născuții sănătoși să aibă o erupție cutanată în prima sau a doua săptămână de viață. Această erupție cutanată este cunoscută sub numele de eritem toxic neonatorum. Aceasta nu cauzează probleme pe termen lung și nu necesită tratament. Derulează în jos, în link-ul următor, la Erupții cutanate fără febră sau mâncărimi pentru a vedea imagini cu pete comune și inofensive la nou-născuți.
Newborn rashes
Publicat pe

Newborn jaundice

Icterul la nou-născuți

Close up of baby's face with yellow coloured skin Icterul nou-născutului este o afecțiune frecventă care apare la două-trei zile după naștere și poate fi observată sub forma unei colorații galbene a pielii feței, a părții superioare a corpului și adesea, a albului ochilor. Dacă bebelușul tău are icter în primele 24 de ore, acest lucru nu este normal, iar bebelușul tău va avea nevoie de o examinare medicală urgentă. Icterul este cauzat de o substanță cunoscută sub numele de bilirubină, care se acumulează în sângele bebelușului ca produs al descompunerii rapide a celulelor roșii din sânge. După ce un bebeluș se naște, poate dura puțin timp până când ficatul său se maturizează suficient pentru a descompune eficient bilirubina, provocând astfel icterul nou-născutului. Icterul nou-născutului este des întâlnit și, în mod normal, se rezolva spontan în 10-14 zile. Un număr mic de bebeluși vor dezvolta un icter care va fi semnificativ și vor necesita un tratament de fototerapie în spital, sub lumini speciale. Icterul poate face ca bebelușii să fie somnoroși și reticenți la hrănire, ceea ce duce la deshidratare și poate agrava icterul. Este important să oferi hrană în mod regulat, cel puțin la fiecare trei ore, dacă tu crezi că bebelușul tău are icter. Verifică dacă bebelușul tău se hrănește bine.
Semnele unei hrăniri corecte/Sprijin pentru hrănire
Dacă te îngrijorează icterul bebelușului tău sau dacă observi că scaunul bebelușului tău este deschis/alb, vorbește cu moașa ta din comunitate sau sună la NHS 111 pentru sfaturi.
Newborn jaundice More on newborn jaundice Child liver disease
Publicat pe

Eye care

Îngrijirea ochilor

Close up of baby's head supported by mother's hand while the eyelid of one of the baby's closed eyes is wiped with a tissue Nu este necesară o curățare specială a ochilor bebelușului, cu excepția cazului în care acesta dezvoltă o infecție. Cu toate acestea, trebuie să fii atentă la orice semn de lipire a ochilor, roșeață sau secreție. Pot apărea fără niciun motiv aparent, dar pot lua forma unei secreții galbene la unul sau la ambii ochi. În cazul în care se întâmplă acest lucru, informează-ți moașa sau vizitatorul de sănătate, care poate lua o mostră din ochi și/sau poate aranja ca medicul tău să îți prescrie un tratament.
Publicat pe

Children’s and Family Centres

Centre pentru copii și familie

Five babies wearing nappies sit in a row Un centru pentru copii și familie este un loc unde părinții și îngrijitorii pot merge pentru a îmbunătăți viața de familie, pentru a se conecta cu alții și pentru a primi sprijin suplimentar pentru familie, dacă este necesar. În unele zone, Centrul pentru copii poate fi numit Centrul pentru familie. Facilitățile și serviciile din Centrele pentru copii și familie sunt concepute în funcție de nevoile familiilor locale ce au copii cu vârsta sub cinci ani. O varietate de întâlniri sunt disponibile la Centrul pentru copii și familie sau la Centrul pentru familie din localitate, inclusiv programări și controale postnatale, clinici de cântărire a bebelușului și sprijin pentru alăptare. După ce bebelușul tău împlinește șase săptămâni, poți avea acces la activități cum ar fi masajul pentru bebeluși într-un centru pentru copii și familie. Vizitarea Centrului îți va oferi ocazia de a cunoaște alți proaspeți părinți și bebelușii lor. Consultă orarele Centrelor pentru copii și familie ale consiliului local, pentru a vedea ce sesiuni sunt disponibile în zona ta. Frecventarea Centrelor pentru copii și familie poate contribui la reducerea izolării pe care o pot resimți familiile cu copii mici. Activitățile și serviciile variază de la un centru la altul, dar pot include: clinici postnatale, întâlniri pentru hrănirea copiilor, sesiuni de ședere și joacă, masaj pentru bebeluși, sesiuni de alimentație sănătoasă, cursuri de educație parentală, cursuri de engleză, consiliere în ceea ce privește munca, locuința sau finanțele și multe altele.
Portal Children’s Centres websites by borough
Publicat pe

Postnatal six week check for new mums

Control postnatal la șase săptămâni pentru proaspetele mămici

New mum attends her GP's surgery for her six week check Medicul de familie îți va face un control postnatal la 6-8 săptămâni pentru a se asigura că ești sănătoasă și că te simți bine. Este o ocazie pentru tine de a pune întrebări sau de a aborda orice îngrijorare pe care o poți avea. Acestea sunt câteva dintre lucrurile despre care te va întreba medicul de familie sau vizitatorul de sănătate:
  • bunăstarea ta generală
  • bunăstarea ta fizică și emoțională  
  • orice tratament medicamentos pe care îl urmezi și dacă acesta trebuie revizuit
  • dacă sângerarea s-a oprit și dacă ai avut menstruație
  • cum se vindecă cicatricea de perineu/cezariană
  • cum îți hrănești bebelușul și orice preocupări pe care le ai în acest sens
  • opțiunile tale în materie de contracepție și dacă ai nevoie de sprijin sau de informații cu privire la accesul la o contracepție adecvată.
Înainte de controlul de șase săptămâni, este recomandat să te gândești la următoarele:
  • orice motive de îngrijorare pe care le ai
  • orice planuri pe care le ai cu privire la viitoarele sarcini (intervalul de timp optim între naștere și următoarea sarcină este între 18 luni și 5 ani, iar o altă sarcină în termen de șase luni de la naștere crește riscul ca acel copil să aibă o greutate mică la naștere și/sau să se nască prematur).
  • cea mai bună alegere contraceptivă pentru tine
  • implicațiile oricărei (oricăror) afecțiuni medicale cu care te-ai confruntat în timpul sau după sarcină.
Your postnatal check
Publicat pe

Community postnatal contacts

Contacte postnatale din comunitate

Mother has baby wrapped to her chest while she makes a mobile phone call Vei primi un număr de telefon al echipei de moașe din comunitate, înainte de a pleca acasă de la maternitate. Înainte de a pleca, asigură-te că ai acest număr de contact. Pentru orice problemă urgentă legată de sănătatea ta fizică și emoțională, poți suna la unitatea de triaj a maternității unde ai născut (până la 28 de zile de la naștere). De asemenea, poți vorbi cu medicul de familie sau te poți prezenta la Urgente. Serviciul NHS 111 este disponibil 24 de ore pe zi, 365 de zile pe an. În cazul în care ești externată la un serviciu de moașe din comunitate care aparține unei maternități diferite de cea în care ai născut, trebuie să ți se ofere detaliile de contact corespunzătoare.
Publicat pe

If your baby is too unwell to survive

Dacă bebelușul tău este prea bolnav pentru a supraviețui

Premature little baby in an incubator Uneori, bebelușii se nasc atât de devreme sau sunt atât de bolnavi încât le este foarte greu să supraviețuiască, în ciuda faptului că beneficiază de îngrijire intensivă. Perioada aceasta va fi foarte dificilă pentru tine și familia ta. Bebelușul tău va trebui să lupte din greu, încă de la naștere, pentru a te cunoaște și a petrece timp cu tine. Cât timp bebelușul tău este încă în viață, este posibil să dorești să creezi amintiri cu el, cum ar fi să îi faci amprente ale mâinilor și picioarelor, să faci fotografii și înregistrări video cu voi toți, să îl prezinți fraților și familiei pe care poate nu i-a cunoscut încă, să îi citești cărțile tale preferate și să organizezi o ceremonie pentru a-i sărbători viața. Echipa de neonatologie care te va ajuta să-ți îngrijești bebelușul, va putea să te sprijine cu toate aceste lucruri și cu orice alte solicitări pe care le-ai putea avea.

Îngrijirea bebelușului la sfârșitul vieții sale

În cazul în care echipa de neonatologie a vorbit cu tine despre decesul bebelușului  este posibil ca aceasta să schimbe orientarea îngrijirii, trecând de la îngrijirea activă la concentrarea mai mult pe maximizarea confortului acestuia. Ceea ce implică efectuarea unor proceduri mai puțin dureroase asupra bebelușului tău sau administrarea unor medicamente pentru ca acesta să se simtă confortabil. Echipa va discuta cu tine, ori de câte ori este posibil, despre locul în care ți-ar plăcea să te afli cu copilul tău atunci când nu va mai fi supus unui tratament activ și va trece la o îngrijire axată pe confort. Acest lucru se întâmplă, de obicei, în spital, dar poate fi într-un ospiciu sau chiar la domiciliu. Personalul neonatal te va sprijini în luarea acestor decizii. Echipa neonatală poate, de asemenea, să te prezinte echipei de îngrijire paliativă, care este expertă în îngrijirea bebelușilor cu afecțiuni care limitează viața. De asemenea, echipa va discuta cu tine dacă dorești ca bebelușul tău să fie supus unei examinări post-mortem, pentru a afla mai multe despre cauzele care l-au îmbolnăvit atât de tare. De asemenea există cazuri în care medicul legist poate lua această decizie.

Ce se întâmplă după ce bebelușul a murit în secția de neonatologie

Personalul secției de neonatologie te va sprijini în momentul decesului pentru a fi în măsură să oferi îngrijire copilului tău. Aceștia vor elibera un certificat de deces și îți vor furniza toate informațiile de care ai nevoie pentru a înregistra decesul. La câteva săptămâni de la nefericitul eveniment vei beneficia de o intâlnire in care vei discuta despre perioada de doliu. De asemenea, o asistentă medicală care se ocupă de perioada de doliu va ține legătura cu tine.
Sands support